Kota-kota Mesir bersumpah setia
Yesaya 19:18
Hukuman dan Pemulihan Mesir
PerikopNubuat tentang Mesir · Yesaya 19:1-25 →“Pada hari itu, lima kota di tanah Mesir akan berbicara dalam bahasa Kanaan dan bersumpah setia kepada TUHAN semesta alam; salah satu di antaranya akan disebut “Kota Kebinasaan”.”Yesaya 19:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu akan ada lima kota di tanah Mesir yang berbicara bahasa Kanaan dan yang bersumpah demi Yesaya 19.19–23 67 TUHAN semesta alam. Satu di antaranya akan disebutkan Ir-Heres.”Yesaya 19:18 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu bahasa Ibrani akan dipakai dalam lima kota Mesir. Orang-orang di sana mengangkat sumpah demi nama TUHAN Yang Mahakuasa. Salah satu kota itu akan dinamakan "Kota Matahari".”Yesaya 19:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In that day shall five cities in the land of Egypt speak the language of Canaan, and swear to the LORD of hosts; one shall be called, The city of destruction.”Yesaya 19:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:18?
Pada hari itu, beberapa kota di Mesir akan mengenal TUHAN dan berbicara dalam bahasa Kanaan, yaitu bahasa ibadah. Salah satu kota akan disebut 'Kota Kebinasaan' atau 'Kota Matahari', menunjukkan perubahan besar.
Latar belakang
Fajar pemulihan Mesir
Meskipun hukuman, pada hari itu akan ada lima kota di Mesir yang berbicara dalam bahasa Kanaan dan bersumpah setia kepada TUHAN. Salah satu kota disebut 'Kota Kebinasaan' atau dalam beberapa naskah 'Kota Matahari' (Heliopolis), menandakan perubahan besar.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau bait Allah, menuliskan penglihatan
Kapan
~700 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, aktif ~740-680 SM
Kepada
Pembaca/Yehuda
Umat Allah di Yehuda yang sedang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
Kanaan, wilayah Israel
שָׁבַע
shava · bersumpah
bersumpah, mengikat janji
הֶרֶס
heres · Kebinasaan
kehancuran, matahari
Bahasa Kanaan menjadi simbol kesetiaan kepada TUHAN, dan 'bersumpah' menunjukkan perjanjian, sedangkan 'Kebinasaan' mungkin merujuk pada penyembahan matahari yang berakhir.
Tahukah kamu
Nama kota yang berbeda
Salah satu naskah kuno menulis 'Kota Matahari' (Iir ha-Heres) bukan 'Kota Kebinasaan' (Ir ha-Heres), yang membuat interpretasi berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:18
Zefanya 3:9
Bahasa baru
“Sebab pada waktu itu Aku akan memberi bibir lain kepada bangsa-bangsa, supaya mereka semua memanggil nama TUHAN.”
Yesaya 45:23
Semua bersumpah
“Setiap lutut akan bertekuk, dan setiap lidah akan bersumpah setia kepada-Ku.”
Yesaya 2:2-3
Bangsa datang
“Akan terjadi pada hari-hari yang terakhir: gunung rumah TUHAN akan berdiri tegak... banyak bangsa akan pergi dan berkata: Marilah kita naik ke gunung TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:18
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini berarti Mesir akan kehilangan identitas nasionalnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan perubahan rohani, bukan penghapusan budaya Mesir.
✕ Sering dikira
Menganggap 'Kota Kebinasaan' pasti merujuk pada kota yang dihancurkan.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti kota yang penyembahan berhalanya dihancurkan, atau nama yang ironis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:18
Keselamatan dari Tuhan dapat menjangkau bangsa-bangsa, termasuk mereka yang dahulu menentang-Nya. Apakah kita siap menjadi saksi-Nya bagi orang-orang di sekitar kita?
Tuhan, pakailah kami untuk memberitakan kasih-Mu sampai banyak orang mengenal Engkau. Amin.