Para Pangeran Zoan dan Memfis Dihukum
Yesaya 19:13
Tuhan Menghakimi Mesir, Lalu Memberkati
PerikopNubuat tentang Mesir · Yesaya 19:1-25 →“Para pangeran Zoan telah menjadi bodoh; para pangeran Memfis telah teperdaya, para pemuka suku mereka telah menyesatkan Mesir.”Yesaya 19:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Para pembesar Zoan bertindak tolol, para pembesar Memfis sudah teperdaya; para pemuka suku-suku mereka telah memusingkan Mesir.”Yesaya 19:13 · TB
Terjemahan Baru
“Para pemimpin Zoan dan Memfis adalah orang-orang dungu. Mereka bukannya memimpin, malahan menyesatkan bangsanya.”Yesaya 19:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.”Yesaya 19:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 19:13?
Para pemimpin dan penasihat Mesir, termasuk dari Zoan dan Memfis, disebut bodoh dan telah menyesatkan bangsa itu. Mereka gagal memahami rencana TUHAN.
Latar belakang
Para pemimpin Mesir tidak berdaya
Yesaya mengejek para penasihat Mesir yang terkenal bijaksana. Sekalipun mereka mengaku memiliki hikmat kuno, Tuhan telah membuat mereka bodoh terhadap rencana-Nya. Kegagalan mereka akan menyebabkan kekacauan di seluruh negeri.
Di mana
Yerusalem
Menulis di Yerusalem, sekitar tahun 700 SM
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi awal
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740-680 SM
Kepada
Umat Israel
Kerajaan Yehuda yang terancam oleh Mesir dan Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱוִיל
evil · bodoh
bodoh secara moral, bukan sekadar kurang cerdas
נָשָׁא
nasha · teperdaya
tertipu atau menyesatkan
תָּעָה
ta'ah · menyesatkan
membuat tersesat dari jalan yang benar
Kebodohan di sini bukan karena kurang pengetahuan, tetapi karena menolak Allah. Para pemimpin Mesir yang seharusnya bijak justru menjadi sesat dan menyesatkan bangsanya.
Tahukah kamu
Zoan dan Memfis adalah pusat kekuasaan
Zoan (atau Tanis) adalah kota di Delta Nil, pusat politik, sedangkan Memfis adalah ibu kota kuno Mesir. Keduanya melambangkan kebijaksanaan dan otoritas Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 19:13
1 Korintus 1:19-20
Allah membinasakan hikmat dunia
“Aku akan membinasakan hikmat orang-orang berhikmat dan menolak pengertian orang-orang yang bijaksana.”
Yesaya 29:14
Hikmat dunia dibatalkan
“Aku akan menjadikan hikmat orang-orang bijaknya hilang.”
Ayub 5:13
Orang bijak dijebak
“Ia menangkap orang yang berhikmat dalam kecerdikannya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 19:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Mesir kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga sebagai peringatan bagi semua yang mengandalkan hikmat manusia.
✕ Sering dikira
Allah secara langsung membuat orang menjadi bodoh tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Kebodohan terjadi karena mereka menolak Allah, sehingga Dia menyerahkan mereka pada kebingungan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 19:13
Kita perlu berhati-hati dalam memilih siapa yang kita dengarkan. Pastikan nasihat yang kita terima sejalan dengan kebenaran Tuhan, bukan sekadar dari orang yang dianggap bijak.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk mengenali dan mengikuti kebenaran-Mu, serta jauhkan kami dari nasihat yang menyesatkan. Amin.