Panji di Gunung
Yesaya 18:3
Panggilan bagi Seluruh Dunia
“Hai, seluruh penduduk dunia dan yang mendiami bumi, apabila panji-panji diangkat di atas gunung-gunung, kamu akan melihatnya; apabila trompet ditiup, kamu akan mendengarnya.”Yesaya 18:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hai semua penduduk dunia, hai orang- orang yang mendiami bumi! Apabila panji-panji dinaikkan di gunung-gunung, lihatlah; apabila sangkakala ditiup, dengarlah!”Yesaya 18:3 · TB
Terjemahan Baru
“Hai, kamu semua yang mendiami bumi! Perhatikanlah apabila panji-panji dinaikkan di puncak gunung-gunung! Dengarlah apabila trompet dibunyikan!”Yesaya 18:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.”Yesaya 18:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 18:3?
Ayat ini adalah panggilan kepada seluruh dunia untuk memperhatikan tanda-tanda Allah. Ketika panji-panji diangkat dan trompet ditiup, itu adalah tanda bahwa Allah sedang bertindak dalam sejarah, dan semua bangsa harus menyaksikannya.
Latar belakang
Tuhan Memanggil Semua Bangsa
Yesaya mengingatkan seluruh dunia untuk memperhatikan tanda-tanda Tuhan. Ketika panji dinaikkan dan trompet ditiup, semua orang akan melihat dan mendengar. Ini adalah panggilan untuk menyaksikan tindakan Tuhan.
Di mana
Gunung Sion
Di gunung, tempat panji dinaikkan
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang mendengar Tuhan dan berbicara kepada semua
Kepada
Seluruh dunia
Penduduk bumi di semua bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji
Tiang bendera atau panji sebagai tanda.
שׁוֹפָר
shofar · trompet
Sangkakala dari tanduk domba.
שָׁמַע
shama · dengar
Mendengar dengan perhatian dan menaati.
Panji dan trompet adalah simbol panggilan Tuhan yang nyata, tetapi manusia harus mau mendengar dan melihat. Ini menekankan pentingnya respons terhadap Tuhan.
Tahukah kamu
Panji dan Trompet
Dalam perang kuno, panji digunakan sebagai tanda pengumpulan pasukan, dan trompet untuk memberi aba-aba. Ini adalah cara Tuhan memanggil perhatian semua orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 18:3
Yesaya 11:10
Mesias sebagai panji
“Pada waktu itu taruk dari pangkal Isai akan berdiri sebagai panji bagi bangsa-bangsa;”
Yesaya 62:10
Panji bagi bangsa
“Angkatlah panji-panji bagi bangsa-bangsa!”
Matius 24:31
Trompet akhir zaman
“Ia akan menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya dengan bunyi sangkakala yang dahsyat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 18:3
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang perang fisik antara bangsa-bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan agar semua bangsa memperhatikan penghakiman Tuhan.
✕ Sering dikira
Mengira panji itu hanya untuk Israel.
✓ Yang sebenarnya
Panggilan ini untuk semua penduduk bumi.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 18:3
Kita hidup di dunia yang penuh kebisingan dan berita, tetapi seringkali kita melewatkan tanda-tanda kehadiran Tuhan. Mari kita peka terhadap pekerjaan Allah di sekitar kita dan merespons dengan iman, bukan hanya sibuk dengan urusan sendiri.
Tuhan, bukalah mata kami untuk melihat tanda-tanda karya-Mu dan telinga kami untuk mendengar suara-Mu di tengah kebisingan dunia. Amin.