Panen yang Tidak Lengkap
Yesaya 17:5
Jatuhnya Damsyik dan Efraim
PerikopNubuat tentang Aram · Yesaya 17:1-14 →“Keadaannya bahkan akan seperti penuai yang mengumpulkan gandum yang belum dipotong. Lengannya menuai bulir-bulir, sama seperti mereka yang memetik bulir-bulir gandum di Lembah Refaim.”Yesaya 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“keadaannya seperti gandum yang digenggam orang untuk dituai dan tangannya memetik bulir-bulir; atau seperti bulir-bulir yang dipungut orang di lembah orang Refaim.”Yesaya 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Israel akan seperti ladang di Refaim yang habis dituai gandumnya, dan hanya tersisa sedikit.”Yesaya 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.”Yesaya 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 17:5?
Ayat ini membandingkan kehancuran Israel dengan panen gandum yang sedikit: hanya sedikit bulir yang tersisa setelah panen. Ini menunjukkan bahwa sebagian besar akan dibuang, hanya menyisakan sedikit sisa yang selamat dari penghakiman.
Latar belakang
Memungut Sisa-sisa
Ayat ini menggambarkan bahwa sisa bangsa akan sedikit, seperti penuai yang hanya meninggalkan beberapa bulir. Ini menunjukkan penghakiman yang tidak total, tetapi menyisakan umat pilihan.
Di mana
Lembah Refaim
Lokasi yang dirujuk sebagai contoh peristiwa
Kapan
-735 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang mendengarkan pesan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָצִיר
qatzir · penuai
panen atau waktu menuai
שִׁבֹּלֶת
shibbolet · bulir
tangkai gandum atau butir
לָקַט
laqat · dipungut
mengumpulkan sisa-sisa
Panen tidak menghabiskan segalanya; ada sisa yang dikumpulkan. Ini menggambarkan kasih karunia di tengah penghakiman, meninggalkan sisa yang setia.
Tahukah kamu
Tanaman yang Dipotong
Gandum yang belum dipotong di sini merujuk pada proses panen yang biasanya dengan sabit, menunjukkan pekerjaan yang cepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 17:5
Yesaya 10:20-22
sisa umat
“Sisa akan kembali, sisa Yakub yang setia kepada Allah yang Mahakuasa.”
Ruth 2:2
memungut sisa
“Biarlah aku memungut sisa-sisa bulir gandum.”
Yesaya 17:6
gambaran lanjutan
“Akan ada sisa seperti sisa penjolokan pohon zaitun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 17:5
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang pertanian.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang pembuangan yang tidak total.
✕ Sering dikira
Berpikir ini berarti semua orang Israel akan selamat.
✓ Yang sebenarnya
Hanya sedikit sisa yang selamat, bukan semua.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 17:5
Hidup ini singkat dan bisa berakhir tanpa hasil jika kita hanya mengejar hal duniawi. Pastikan hidup kita menghasilkan buah yang kekal bagi Tuhan, bukan sia-sia.
Ya Tuhan, biarlah hidup kami menghasilkan buah yang berkenan kepada-Mu, bukan hanya untuk diri sendiri. Amin.