Yesaya 17:5
“Keadaannya bahkan akan seperti penuai yang mengumpulkan gandum yang belum dipotong. Lengannya menuai bulir-bulir, sama seperti mereka yang memetik bulir-bulir gandum di Lembah Refaim.”Yesaya 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“keadaannya seperti gandum yang digenggam orang untuk dituai dan tangannya memetik bulir-bulir; atau seperti bulir-bulir yang dipungut orang di lembah orang Refaim.”Yesaya 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Israel akan seperti ladang di Refaim yang habis dituai gandumnya, dan hanya tersisa sedikit.”Yesaya 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm; and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim.”Yesaya 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 17:5?
Ayat ini membandingkan kehancuran Israel dengan panen gandum yang sedikit: hanya sedikit bulir yang tersisa setelah panen. Ini menunjukkan bahwa sebagian besar akan dibuang, hanya menyisakan sedikit sisa yang selamat dari penghakiman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 17:5
Hidup ini singkat dan bisa berakhir tanpa hasil jika kita hanya mengejar hal duniawi. Pastikan hidup kita menghasilkan buah yang kekal bagi Tuhan, bukan sia-sia.
Ya Tuhan, biarlah hidup kami menghasilkan buah yang berkenan kepada-Mu, bukan hanya untuk diri sendiri. Amin.