Manusia Memandang Penciptanya
Yesaya 17:7
Hukuman dan Harapan bagi Damsyik
“Pada saat itu, manusia akan memandang Penciptanya, dan matanya akan melihat kepada Yang Mahakudus dari Israel.”Yesaya 17:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu manusia akan memandang kepada Dia yang menjadikannya, dan matanya akan melihat kepada Yang Mahakudus, Allah Israel;”Yesaya 17:7 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu orang akan kembali minta tolong kepada Penciptanya, Allah kudus Israel.”Yesaya 17:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.”Yesaya 17:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 17:7?
Ayat ini menubuatkan bahwa pada akhirnya manusia akan memandang Allah, Pencipta mereka, dan memperhatikan Yang Mahakudus dari Israel. Ini berbicara tentang pertobatan dan pengalihan fokus dari berhala kepada Allah yang benar.
Latar belakang
Panggilan untuk Berbalik kepada Pencipta
Setelah menggambarkan hukuman atas Aram dan Israel, Yesaya menyatakan bahwa pada hari itu manusia akan memandang kepada Allah, Pencipta mereka, dan melihat Yang Mahakudus dari Israel. Ini adalah panggilan untuk bertobat dari penyembahan berhala dan mengarahkan pandangan kepada Allah yang hidup.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, kerajaan Yehuda
Kapan
~740 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan yang sedang dalam ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁעָה
sha'ah · memandang
memalingkan pandangan dengan penuh perhatian
עָשָׂה
asah · Penciptanya
yang membuat, yang membentuk
קָדוֹשׁ
qadosh · Yang Mahakudus
kudus, terpisah, murni
Ketiga kata ini menggarisbawahi bahwa manusia yang sombong akhirnya akan menyadari bahwa Allah adalah Pencipta yang kudus, dan respons yang benar adalah memandang Dia dengan hormat dan takjub.
Tahukah kamu
Mengapa 'hari itu'?
Frasa 'pada hari itu' sering dipakai nabi untuk menunjuk masa depan yang dekat sekaligus jauh, menggambarkan hari pembalasan dan pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 17:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 17:7
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa Israel kuno, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip berpaling kepada Pencipta berlaku untuk semua orang di segala zaman.
✕ Sering dikira
Manusia otomatis berbalik kepada Allah tanpa anugerah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji dan ajakan; pertobatan adalah karya anugerah Allah yang merespons iman.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 17:7
Sering kali kita sibuk dengan hal-hal lain dan melupakan Allah. Mari luangkan waktu untuk merenungkan kebaikan-Nya dan arahkan pandangan hati kita kepada-Nya, terutama saat kita menghadapi masalah.
Tuhan, tolong kami untuk selalu memandang Engkau sebagai Pencipta dan Yang Mahakudus, dan jangan biarkan kami berpaling kepada hal-hal lain. Amin.