Kemuliaan Yakub Memudar
Yesaya 17:4
Jatuhnya Damsyik dan Efraim
““Pada waktu itu, kemuliaan Yakub akan memudar dan tubuh gemuknya akan menjadi kurus.”Yesaya 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pada waktu itu kemuliaan Yakub akan berkurang, dan kemakmurannya akan susut;”Yesaya 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Akan tiba waktunya kejayaan Israel berakhir, dan kemakmurannya lenyap.”Yesaya 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.”Yesaya 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 17:4?
Ayat ini menggambarkan kemuliaan Yakub (Israel) akan memudar dan tubuhnya menjadi kurus, melambangkan kehilangan kekuatan dan kemakmuran. Ini adalah akibat dari dosa mereka, yang akan membawa kehancuran dan kelemahan.
Latar belakang
Perubahan dari Kemuliaan
Tuhan menyatakan bahwa kemuliaan Yakub akan memudar, dan tubuh yang gemuk menjadi kurus. Ini merupakan gambaran penurunan kondisi bangsa Israel yang dulu makmur.
Di mana
Yerusalem
Tempat nabi Yesaya menyampaikan nubuatnya
Kapan
-735 SM
Monarki Awal
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berfirman melalui nabi Yesaya
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang mendengarkan pesan ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּלָה
kalah · memudar
menjadi habis, lenyap, atau berkurang
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kehormatan, kekayaan, atau kemuliaan
רָזָה
razah · kurus
menjadi kurus atau ramping
Ketiga kata ini menggambarkan penurunan dari keadaan yang penuh kemuliaan menjadi kurus, menunjukkan kemerosotan hidup akibat dosa.
Tahukah kamu
Pesan untuk Dua Wilayah
Ayat ini merujuk pada sorgum yang biasa digunakan, bukan gandum murni, menunjukkan realitas pahit panen yang berkurang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 17:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 17:4
✕ Sering dikira
Menganggap kemuliaan Yakub hanya tentang berkat materi.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga termasuk berkat spiritual dan panggilan bangsa.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang orang Israel secara literal.
✓ Yang sebenarnya
Ini berlaku juga untuk kita yang bisa kehilangan kemuliaan karena dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 17:4
Ketika kita menjauh dari Allah, kita seperti orang yang semakin kurus dan lemah. Jaga hubungan kita dengan Tuhan melalui doa dan firman agar tetap kuat secara rohani.
Tuhan, pulihkan kekuatan rohani kami dan jauhkan dari segala hal yang melemahkan iman kami. Amin.