Burung yang Terbang
Hosea 9:11
Kemuliaan yang Layu
PerikopIsrael Hancur karena Menyembah Berhala · Hosea 9:10-17 →“Kemuliaan Efraim akan terbang seperti burung, tidak ada kelahiran, tidak ada kehamilan, dan tidak ada pembuahan!”Hosea 9:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemuliaan Efraim terbang seperti burung: tiada yang melahirkan, yang hamil dan yang mengandung!”Hosea 9:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kebesaran Israel akan terbang menghilang seperti burung; tak akan ada yang mengandung, dan tak ada anak-anak yang dilahirkan.”Hosea 9:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.”Hosea 9:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:11?
Kemuliaan Efraim akan hilang seperti burung terbang, dan mereka tidak akan lagi mendapat berkat keturunan. Kelahiran, kehamilan, dan pembuahan akan berhenti. Ini adalah hukuman yang berat karena mereka telah menyia-nyiakan berkat Allah.
Latar belakang
Kemuliaan yang Hilang
Tuhan mengibaratkan kemuliaan Efraim seperti burung yang terbang menjauh. Akibatnya, tidak ada lagi kelahiran, kehamilan, atau bahkan pembuahan—keturunan mereka terputus.
Di mana
Samaria
Konteks khotbah Hosea, mungkin di pasar
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan (melalui Hosea)
Allah Israel, berbicara dengan sakit hati
Kepada
Efraim/Israel
Kerajaan utara yang murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Berat, kehormatan, kekayaan; kehadiran Allah.
עוּף
uf · terbang
Terbang seperti burung, sering untuk kepergian.
אַיִן
ayin · tidak ada
Tidak ada, ketiadaan total.
Kemuliaan yang seharusnya berat dan hadir justru menjadi ringan dan hilang—sebuah tragedi yang dilukiskan dengan gambaran burung.
Tahukah kamu
Burung yang Mana?
Beberapa ahli menduga burung yang dimaksud adalah burung hantu atau burung pemangsa yang melambangkan kehancuran. Yang jelas, ini gambaran kepergian yang cepat dan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:11
Hosea 9:16
Kemandulan
“Efraim dipukul, akar-akarnya menjadi kering; mereka tidak menghasilkan buah.”
Yesaya 40:31
Sayap burung
“Mereka yang menanti-nantikan TUHAN mendapat kekuatan baru; mereka naik dengan sayap seperti burung rajawali.”
Mazmur 78:59
Kemuliaan hilang
“Ketika Allah mendengar, Ia menjadi murka dan menolak Israel dengan sangat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:11
✕ Sering dikira
Mengira ini kutukan langsung bahwa tidak ada bayi yang lahir sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih tentang kehilangan generasi dan masa depan—secara harfiah mungkin, tetapi lebih dalam lagi tentang keberlanjutan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'kemuliaan' hanya berarti kekayaan atau kejayaan nasional.
✓ Yang sebenarnya
Dalam PL, kemuliaan sering merujuk pada kehadiran Allah yang menyertai—ini hilang.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:11
Kita bisa kehilangan berkat yang kita anggap biasa jika tidak menghargainya. Jangan menunggu kehilangan untuk menyadari pentingnya keluarga dan anak-anak sebagai anugerah. Syukurilah setiap berkat hari ini.
Bapa, ajar aku menghargai setiap anugerah-Mu, terutama keluarga dan orang-orang terkasih, serta memakainya untuk kemuliaan-Mu. Amin.