Kota-kota Aroer Ditinggalkan
Yesaya 17:2
Kota yang Hancur, Hati yang Dipulihkan
“Kota-kota Aroer ditinggalkan, mereka akan menjadi tempat kawanan ternak berbaring, dan tidak ada yang menakutkan kawanan ternak.”Yesaya 17:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kampung-kampungnya akan ditinggalkan selama-lamanya dan menjadi tempat bagi kawanan-kawanan ternak, yang berbaring dengan tidak diganggu oleh siapapun. Yesaya 17.3–8 60”Yesaya 17:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kota-kota di Siria akan ditinggalkan untuk selama-lamanya dan menjadi tempat kawanan ternak; tak seorang pun akan menghalaukan mereka.”Yesaya 17:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.”Yesaya 17:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 17:2?
Ayat ini menubuatkan bahwa kota-kota Aroer, yang terletak di dekat Damsyik, akan ditinggalkan penduduknya dan menjadi tempat ternak berbaring tanpa gangguan. Ini menggambarkan kehancuran total dan kesunyian akibat penghakiman Allah.
Latar belakang
Kota-kota Aroer Terlantar
Aroer adalah daerah di sebelah timur Yordan yang pernah menjadi bagian dari kerajaan Aram. Ayat ini menggambarkan kota-kotanya ditinggalkan, menjadi tempat ternak berbaring, tanpa gangguan.
Di mana
Aroer
Kota di sebelah timur Yordan, dekat sungai Arnon
Kapan
~735 SM
Periode Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-680 SM
Kepada
Pendengar di Yehuda
Umat yang mungkin bingung melihat Aram kuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, membiarkan, melepaskan
עֵדֶר
eder · kawanan ternak
kawanan domba atau kambing
רָבַץ
ravats · berbaring
beristirahat, merebahkan diri
Ketiga kata ini (azav, eder, ravats) menggambarkan kehancuran yang damai: kota yang ditinggalkan menjadi padang rumput yang tenang. Ini kontras dengan keramaian masa perang.
Tahukah kamu
Aroer di tepi Arnon
Aroer terletak di tepi Sungai Arnon, sering disebut dalam Alkitab sebagai batas wilayah suku Ruben dan Gad.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 17:2
Ulangan 2:36
Aroer disebut
“Dari Aroer, yang di tepi sungai Arnon... tidak ada kota yang terlalu kuat bagi kita”
Yesaya 5:17
Ternak di reruntuhan
“Maka domba-domba akan merumput di sana seperti di padangnya sendiri”
Yesaya 32:14
Kota ditinggalkan
“Sebab istana akan ditinggalkan, kota yang ramai menjadi sunyi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 17:2
✕ Sering dikira
Mengira Aroer adalah kota Aram, padahal itu kota Moab atau Ruben.
✓ Yang sebenarnya
Aroer adalah kota di sebelah timur Yordan, mungkin dikuasai Aram saat itu.
✕ Sering dikira
Mengira kehancuran ini permanen tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Meski kota hancur, ada janji pemulihan bagi sisa umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 17:2
Ketenangan yang dihasilkan dari kehancuran bukanlah ketenangan yang baik. Lebih baik memiliki damai sejahtera yang berasal dari Allah daripada kesunyian karena kehilangan segala sesuatu. Hiduplah dalam ketaatan agar tidak mengalami kehancuran.
Ya Tuhan, biarlah hidup kami membawa damai sejahtera, bukan kehancuran akibat dosa. Amin.