Kemenangan dari Aroer sampai Gilead
Ulangan 2:36
Perjalanan Menuju Tanah Perjanjian
“Dari Kota Aroer, di tepi Sungai Arnon beserta kota lainnya di dekat sungai itu, sampai ke Gilead, TUHAN, Allah kita memampukan kita mengalahkan semua kota itu, tidak ada yang terlalu kuat bagi kita.”Ulangan 2:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mulai dari Aroer, di tepi sungai Arnon, dan kota di lembah itu, sampai Gilead tidak ada kota yang bentengnya terlalu kuat bagi kita; sebab TUHAN, Allah kita, menyerahkan semuanya kepada kita.”Ulangan 2:36 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan pertolongan TUHAN Allah kita, kita dapat merebut semua kota itu, mulai dari Aroer, di ujung Lembah Arnon, dan kota di tengah lembah itu, sampai ke daerah Gilead. Tak ada kota yang temboknya terlalu kuat bagi kita.”Ulangan 2:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mulai dari kota Aroer yang terletak di tepi Lembah Arnon, dan sebuah kota di tengah lembah itu, sampai ke daerah Gilead, tidak ada satu kota pun yang temboknya terlalu kuat bagi kita. TUHAN Allah kita menyerahkan semua kota di daerah itu kepada kita.”Ulangan 2:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:”Ulangan 2:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 2:36?
Tuhan memberikan kemenangan kepada Israel atas semua kota dari Aroer sampai Gilead, menunjukkan bahwa tidak ada yang terlalu kuat bagi mereka ketika Tuhan menyertai. Mereka mengalahkan semua kota yang ada di daerah itu.
Latar belakang
Rentang Wilayah yang Ditaklukkan
Musa menegaskan bahwa Tuhan memberikan kemenangan atas semua kota dari Aroer sampai Gilead. Tidak ada kota yang terlalu kuat bagi Israel.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memampukan
memberi, memberikan
שָׂגַב
sagav · terlalu kuat
menjadi tinggi, kukuh, sulit ditembus
עָרִים
arim · kota-kota
kota-kota berkubu
Kata 'natan' (memberi) menunjukkan bahwa kemenangan adalah pemberian Tuhan, bukan kekuatan Israel. 'Sagav' mengingatkan bahwa benteng yang kuat pun tidak bisa menahan kuasa-Nya.
Tahukah kamu
Wilayah yang luas
Daerah ini kemudian menjadi bagian dari tanah suku Gad dan Ruben, yang kaya akan padang rumput.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 2:36
Mazmur 44:4
Kemenangan dari Tuhan
“Sebab bukan dengan pedang mereka memperoleh negeri itu, dan bukan lengan mereka yang memberi mereka kemenangan, tetapi tangan kanan-Mu dan lengan-Mu.”
Ulangan 31:6
Tuhan menyertai
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan janganlah gemetar, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau.”
Roma 8:37
Kemenangan oleh kasih
“Tetapi dalam semuanya itu kita lebih dari pada orang-orang yang menang, oleh Dia yang telah mengasihi kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 2:36
✕ Sering dikira
Israel kuat secara alami sehingga menang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menang karena Tuhan yang memberi kekuatan dan kemenangan.
✕ Sering dikira
Kemenangan berarti semua musuh langsung takluk.
✓ Yang sebenarnya
Ada perlawanan, tetapi Tuhan memampukan mereka untuk mengalahkan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 2:36
Ketika Tuhan di pihak kita, tidak ada tantangan yang terlalu besar. Kita bisa menghadapi rintangan apa pun dengan iman, karena Tuhan memampukan kita untuk menaklukkan semuanya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu memberikan kekuatan untuk mengatasi setiap rintangan. Aku percaya tidak ada yang mustahil bersama-Mu. Amin.