Istana tandus
Yesaya 32:14
Damai dari Kebenaran
PerikopMasa Sulit Akan Datang · Yesaya 32:9-20 →“Sebab, istana telah ditinggalkan, kota yang ramai telah menjadi sepi. Bukit dan menara pengawas telah menjadi gua untuk selamanya, menjadi kesenangan bagi keledai liar, suatu padang rumput bagi kawanan ternak,”Yesaya 32:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab purimu sudah ditinggalkan dan keramaian kotamu sudah berubah menjadi kesepian. Bukit dan Menara sudah menjadi tanah rata untuk selama- lamanya, menjadi tempat kegirangan bagi keledai hutan dan tempat makan rumput bagi kawanan binatang.”Yesaya 32:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan istana akan ditinggalkan dan ibukota yang ramai menjadi sunyi sepi. Bukit dan menara-menara penjagaan sudah diratakan dengan tanah untuk selama-lamanya. Keledai-keledai liar dan domba-domba akan berkeliaran dan merumput di sana.”Yesaya 32:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks;”Yesaya 32:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 32:14?
Istana dan kota yang ramai akan ditinggalkan, menjadi tempat bagi binatang liar. Ini menggambarkan kehancuran total yang menanti Yehuda jika mereka terus hidup dalam ketidakadilan dan kemewahan. Tidak ada yang bisa menyelamatkan mereka kecuali pertobatan.
Latar belakang
Kota yang ramai menjadi sepi
Istana dan kota yang penuh kegembiraan akan ditinggalkan. Tempat-tempat yang dulunya ramai menjadi tempat liar bagi binatang, menunjukkan kehancuran total.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat kepada Yehuda
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, c. 740–680 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang Yehuda yang hidup nyaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָטַשׁ
natash · ditinggalkan
meninggalkan atau membiarkan; di sini berupa keadaan terlantar.
שָׁמֵם
shamem · sepi
tandus, terbengkalai, dan menjadi objek kekaguman yang mengerikan.
שָׁעַשֻׁעִים
sha'ashu'im · kesenangan
kegembiraan dan kegirangan yang berubah menjadi kesunyian.
Ketiga kata ini mengungkap perubahan drastis dari sukacita menjadi kehancuran total—sebuah peringatan akan konsekuensi dosa.
Tahukah kamu
Kuil dan istana
Bukit dan menara pengawas mungkin merujuk pada benteng-benteng pertahanan Yerusalem. Keledai liar yang berkeliaran melambangkan kehancuran dan ketiadaan penghuni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 32:14
Yesaya 24:10
Kehancuran kota
“Kota yang sia-sia telah hancur; setiap rumah telah tertutup, sehingga tidak dapat dimasuki.”
Ratapan 5:18
Binatang liar
“karena gunung Sion telah menjadi tandus, rubah-rubah berkeliaran di atasnya.”
Yesaya 34:13
Tempat terlantar
“Rumah-rumahnya akan ditumbuhi duri, jeruju dan onak di atas benteng-bentengnya;”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 32:14
✕ Sering dikira
Mengira ini nubuat tentang akhir zaman saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama berbicara tentang penghakiman historis Yehuda.
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan tidak mungkin.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 15 segera menjanjikan pencurahan Roh yang memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 32:14
Jangan mengandalkan kekayaan atau keamanan duniawi yang bisa lenyap. Ayat ini mengingatkan bahwa hal-hal yang kita banggakan bisa hancur dalam sekejap. Miliki fondasi yang kokah dalam Tuhan, bukan pada hal yang sementara.
Tuhan, ajar kami untuk tidak menaruh harapan pada hal-hal yang fana, tetapi pada Engkau yang kekal. Amin.