Kebun Anggur Sibma Layu
Yesaya 16:8
Kesombongan Moab dan Kehancuran
“Sungguh, ladang-ladang di Hesybon telah layu, juga kebun-kebun anggur di Sibma. Para penguasa bangsa-bangsa telah menghancurkan cabang-cabang pilihannya, yang meluas sampai ke Yaezer dan menuju ke padang belantara; carang-carangnya merambat dan menyeberangi laut.”Yesaya 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kebun-kebun Hesybon dan pohon anggur Sibma telah merana; para penguasa bangsa-bangsa telah memotong pohon-pohon anggurnya yang terbaik, yang dahulu meluas sampai ke Yaezer dan merambat ke padang gurun; ranting-rantingnya berserak sampai ke seberang laut.”Yesaya 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ladang-ladang dekat Hesybon dan kebun-kebun anggur Sibma sudah dibinasakan, kebun-kebun yang biasanya menghasilkan anggur yang paling baik untuk para penguasa bangsa dan membuat mereka mabuk. Dahulu kebun-kebun anggur itu meluas sampai kota Yaezer; dan ke timur sampai padang pasir, dan di sebelah barat sampai seberang Laut Mati.”Yesaya 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.”Yesaya 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 16:8?
Hesybon dan Sibma, kota-kota Moab yang subur dengan kebun anggur yang indah, akan layu dan hancur. Cabang-cabang anggur yang menjalar ke mana-mana, bahkan ke Yaezer dan menyeberangi laut, akan dipatahkan oleh para penguasa bangsa-bangsa.
Latar belakang
Kemakmuran Moab Hancur
Yesaya menggambarkan bahwa ladang dan kebun anggur yang subur di Hesybon dan Sibma akan layu. Para penguasa bangsa-bangsa menghancurkan tanaman merambat yang indah, yang melambangkan kemakmuran dan kebanggaan Moab. Kehancuran ini tidak hanya fisik tetapi juga simbolis.
Di mana
Hesybon
Kota di Moab, pusat pertanian dan kebun anggur
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melayani di Yehuda, sekitar 740-680 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Kerajaan selatan yang mendengarkan nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אמלל
amalal · layu
Menjadi lemah, layu, atau tidak subur
גפן
gefen · kebun anggur
Tanaman anggur atau kebun anggur
רקח
raqaq · menghancurkan
Meremukkan atau mematahkan, seperti cabang
Kata-kata ini menggambarkan kehancuran yang sistematis: tanaman layu, kebun hancur, ranting dipatahkan. Ini menunjukkan bahwa Allah menghancurkan sumber kehidupan Moab secara menyeluruh.
Tahukah kamu
Hesybon dan Sibma
Kedua kota ini terkenal dengan anggur berkualitas tinggi. Anggur Sibma bahkan disebut-sebut dalam sumber-sumber kuno sebagai salah satu yang terbaik di wilayah itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 16:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 16:8
✕ Sering dikira
Dianggap hanya nubuat untuk masa depan yang jauh, padahal konteksnya segera (tiga tahun).
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini memiliki penggenapan yang dekat: dalam tiga tahun Moab akan malu.
✕ Sering dikira
Hesybon dan Sibma mungkin dianggap sebagai kota di Israel, padahal itu kota Moab.
✓ Yang sebenarnya
Kedua kota ini berada di wilayah Moab, di seberang Yordan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 16:8
Kesuksesan dan kemakmuran yang kita banggakan bisa lenyap dalam sekejap. Jangan sombong dengan pencapaian, karena Tuhan dapat merendahkan siapa saja. Miliki hati yang rendah hati dan bersyukur, serta gunakan berkat untuk memuliakan Tuhan.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan atas berkat yang Kau beri, dan ingatkan aku bahwa semua itu adalah anugerah-Mu. Amin.