Yoel 1:12
“Pohon anggur menjadi kering, dan pohon ara layu. Pohon delima, juga pohon kurma, dan pohon apel, semua pohon di ladang sudah mengering. Sungguh, kegirangan menjadi layu di antara anak-anak manusia.”Yoel 1:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pohon anggur sudah kering dan pohon ara sudah merana; pohon Yoel 1.13–17 3 delima, juga pohon korma dan pohon apel, segala pohon di padang sudah mengering. Sungguh, kegirangan melayu dari antara anak-anak manusia.”Yoel 1:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pohon-pohon buah di padang menjadi kering semua: pohon anggur, apel, ara, kurma dan delima. Maka rakyat pun tak lagi gembira.”Yoel 1:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.”Yoel 1:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 1:12?
Ayat ini merangkum kehancuran besar dengan menyebut pohon anggur, ara, delima, kurma, dan apel yang semuanya mengering. Kegirangan manusia ikut layu. Gambaran ini menunjukkan bahwa tidak ada yang tersisa untuk dinikmati, dan kesedihan melanda seluruh umat.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 1:12
Hidup ini seringkali tidak pasti; sukacita bisa pudar. Ketika semua sumber kebahagiaan tampak hilang, ingatlah bahwa sukacita sejati tidak bergantung pada keadaan. Carilah sukacita dalam hubunganmu dengan Tuhan.
Bapa, saat sukacitaku layu, bangkitkanlah semangatku dan ingatkan aku bahwa Engkaulah sumber sukacita yang kekal. Amin.