Ratapan di Tempat Tinggi
Yesaya 15:2
Pesan Ilahi tentang Moab
PerikopNubuat tentang Moab · Yesaya 15:1-9 →“Mereka telah naik ke kuil dan ke Dibon, ke tempat-tempat yang tinggi untuk menangis. Moab meratapi Nebo dan Medeba, setiap kepala digunduli dan setiap janggut dicukur.”Yesaya 15:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Puteri Dibon naik ke bukit-bukit pengorbanan untuk menangis; Moab meratap karena Nebo dan karena Medeba. Di situ semua orang menggundul kepalanya dan memotong janggutnya sebagai tanda berkabung.”Yesaya 15:2 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Dibon mendaki bukit untuk menangis di tempat penyembahan dewa-dewa. Penduduk Moab dengan sedih meratapi kota Nebo dan Medeba. Mereka mencukur kepala dan janggut sebagai tanda berduka.”Yesaya 15:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.”Yesaya 15:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 15:2?
Orang Moab naik ke kuil-kuil dan tempat-tempat tinggi untuk menangis karena bencana. Mereka mencukur kepala dan janggut sebagai tanda perkabungan yang dalam, menunjukkan kesedihan yang luar biasa.
Latar belakang
Moab Menangis
Orang Moab naik ke tempat-tempat tinggi dan kuil untuk menangis, meratapi Nebo dan Medeba. Tanda duka yang ekstrem, seperti menggunduli kepala dan mencukur janggut, menunjukkan kepedihan yang mendalam.
Di mana
Dibon
Kuil di Dibon dan tempat-tempat tinggi, siang hari
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~40 tahun, keras namun penuh belas kasih.
Kepada
Bangsa Yehuda
Kerajaan selatan, sedang menghadapi ancaman Asyur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיִת
bayit · kuil
Rumah atau bait, bisa juga berarti kuil
בָּמוֹת
bamot · tempat-tempat yang tinggi
Bukit-bukit pemujaan kafir
בְּכִי
bekhi · menangis
Tangisan keras, ratapan
Kata 'bamot' (tempat tinggi) biasanya untuk penyembahan berhala, tetapi di sini menjadi tempat ratapan. Ini ironis: tempat yang biasa untuk sukacita kini menjadi tempat duka, menunjukkan kehancuran total iman mereka.
Tahukah kamu
Tempat tinggi
Tempat tinggi adalah bukit-bukit pemujaan kafir, tetapi di sini orang Moab menangis di sana, menunjukkan keputusasaan mereka bahkan di tempat yang mereka anggap suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 15:2
Yeremia 48:37
Duka cita
“Sebab setiap kepala gundul dan setiap janggut dipotong, pada semua tangan ada torehan-torehan dan kain kabung pada pinggang.”
Yesaya 22:12
Tanda duka
“Pada waktu itu Tuhan, TUHAN semesta alam memanggil untuk menangis dan meratap, untuk menggunduli kepala dan memakai kain kabung.”
Mikha 1:16
Ratapan
“Gundullah kepalamu dan cukurlah rambutmu karena anak-anak kesayanganmu, buatlah kepalamu gundul seperti gundulnya burung bangkai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 15:2
✕ Sering dikira
Menganggap menggunduli kepala dan mencukur janggut hanya kebiasaan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tanda berkabung yang ekstrem, menunjukkan keputusasaan dan kehilangan total.
✕ Sering dikira
Mengira tempat-tempat tinggi adalah tempat ibadah kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Moab, ini adalah tempat pemujaan dewa-dewa mereka, bukan kepada Allah Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 15:2
Terkadang cara kita berduka berbeda-beda, tetapi yang penting adalah kita membawa kesedihan kita kepada Tuhan. Dia memahami setiap air mata kita dan siap menghibur kita.
Ya Tuhan, saat aku bersedih, tolonglah aku untuk datang kepada-Mu dan menemukan penghiburan dalam pelukan-Mu. Amin.