Mikha 1:16
“Cukur dan gundulilah kepalamu karena anak-anak kesayanganmu! Lebarkanlah kebotakanmu seperti elang, sebab mereka pergi darimu ke dalam pembuangan.”Mikha 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Cukurlah dan gundulkanlah kepalamu, karena anak-anak kesayanganmu! Jadikanlah kepalamu gundul seperti gundulnya burung bangkai, sebab dari padamu mereka akan masuk pembuangan.”Mikha 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Hai orang Yehuda, potonglah rambutmu sebagai tanda berkabung bagi anak-anakmu yang kamu kasihi. Cukurlah kepalamu sampai gundul seperti burung pemakan bangkai, sebab anak-anakmu akan diangkut ke pembuangan.”Mikha 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.”Mikha 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 1:16?
Mikha memerintahkan penduduk untuk mencukur rambut sebagai tanda berkabung karena anak-anak mereka akan dibawa ke pembuangan. Ini menggambarkan kesedihan yang mendalam atas hilangnya generasi muda karena dosa. Kehancuran itu begitu nyata sampai mereka kehilangan keturunan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 1:16
Dosa memiliki konsekuensi yang menyakitkan, termasuk yang kita cintai. Jagalah kehidupan rohani kita agar tidak menyesal di kemudian hari seperti kehilangan anak-anak.
Tuhan, lindungi generasi muda dari dosa dan ajari kami untuk hidup benar demi masa depan mereka. Amin.