Yesaya 14:31
“Merataplah, hai pintu gerbang! Menangis, hai kota! Cemaslah, hai seluruh penduduk Filistea! Sebab, asap telah muncul dari utara, dan tidak ada satu pun yang terpisah dari barisannya.”Yesaya 14:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Merataplah, hai pintu gerbang! Berteriaklah, hai kota! Gemetarlah, Yesaya 14.32–15.4 55 hai segenap Filistea! Sebab di sebelah utara sudah mengepul asap perang, dan barisan musuh maju tanpa ada yang mundur.”Yesaya 14:31 · TB
Terjemahan Baru
“Merataplah, dan berteriaklah minta tolong, hai kota-kota Filistin! Hendaklah kamu semua gempar ketakutan! Awan debu mengepul dari utara menandakan kedatangan pasukan musuh; tak ada pengecut di antara mereka.”Yesaya 14:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.”Yesaya 14:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:31?
Yesaya 14:31 memerintahkan Filistea untuk meratap karena kehancuran mereka sudah dekat, dengan asap yang datang dari utara sebagai tanda serangan. Ini menunjukkan bahwa Allah menggunakan bangsa lain sebagai alat penghukuman atas musuh umat-Nya, dan tidak ada yang bisa menghindar dari rencana-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:31
Saat kita melihat masalah datang, kita sering panik. Ayat ini mengingatkan bahwa Tuhan berdaulat atas semua bangsa dan keadaan. Kita bisa tenang karena Dia memegang kendali, bahkan saat kita tidak melihat jalan keluar.
Tuhan, ajari aku untuk tidak takut saat badai datang, tetapi percaya bahwa Engkau berdaulat atas segalanya. Amin.