Penghancuran Akar Filistea
Yesaya 14:30
Janji untuk yang Miskin, Hukuman untuk Filistea
PerikopNubuat tentang Filistea · Yesaya 14:28-32 →“Yang termiskin dari yang miskin akan mendapat makanan, dan orang-orang lemah akan berbaring dengan aman. Akan tetapi, Aku akan menghancurkan akarmu dengan kelaparan, dan kelaparan itu akan membunuh sisa-sisamu.”Yesaya 14:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang paling hina dari umat-Ku akan mendapat makanan dan orang-orang miskin akan diam dengan tenteram, tetapi keturunanmu akan Kumatikan dengan kelaparan, dan sisa-sisamu akan Kubunuh.”Yesaya 14:30 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan ditimpa kelaparan hebat, dan semua orang yang tersisa akan dibunuh. Sebaliknya, orang yang paling miskin dari umat TUHAN akan mendapat makanan, dan orang-orang yang tak berdaya akan hidup dengan aman sentosa.”Yesaya 14:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.”Yesaya 14:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:30?
Ayat ini menjanjikan bahwa orang-orang miskin dan lemah akan mendapat makanan dan keamanan, sementara musuh akan dihancurkan oleh kelaparan dan sisa-sisa mereka dibunuh. Ini menunjukkan kepedulian Allah pada yang lemah dan keadilan-Nya atas kejahatan.
Latar belakang
Janji untuk yang Miskin
Ayat ini menunjukkan kontras: orang miskin dan lemah akan aman, sementara Filistea akan dihancurkan. Ini menegaskan keadilan Allah yang memihak yang tertindas.
Di mana
Filistea
Wilayah pesisir Palestina
Kapan
~715 SM
Zaman Raja-Raja
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang menyampaikan janji dan hukuman
Kepada
Bangsa Filistea
Penduduk kota-kota Filistea
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנִי
ani · miskin
miskin, tertindas, rendah hati
אָכַל
akal · makan
makan, mengonsumsi
בָּטַח
batach · aman
percaya, merasa aman
'Ani' menunjukkan orang yang tidak punya daya, namun Allah menyediakan makanan dan keamanan. Kata 'batach' menekankan kepercayaan yang lahir dari pemeliharaan Allah, bukan keamanan duniawi.
Tahukah kamu
Orang Miskin dan Kelaparan
Dalam Alkitab, 'miskin' sering merujuk pada mereka yang bergantung pada Allah, bukan hanya kekurangan harta. Janji pemeliharaan bagi mereka adalah tema umum dalam nubuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:30
Mazmur 72:4
Keadilan bagi miskin
“Kiranya ia memberi keadilan kepada orang-orang yang tertindas dari bangsa itu, menolong orang-orang miskin, tetapi meremukkan pemeras-pemeras.”
Yesaya 11:4
Penghakiman adil
“Tetapi ia akan menghakimi orang-orang lemah dengan keadilan, dan akan menjatuhkan keputusan terhadap orang-orang yang tertindas di negeri dengan kejujuran.”
Yesaya 14:32
Perlindungan bagi umat
“Dan jawab apa yang akan diberikan kepada utusan-utusan bangsa itu? TUHAN yang mendirikan Sion, dan orang-orang yang tertindas dalam umat-Nya akan berlindung di dalamnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:30
✕ Sering dikira
Mengira 'orang miskin' hanya mereka yang kekurangan secara ekonomi.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'miskin' adalah mereka yang rendah hati dan bergantung pada Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir Allah akan menghancurkan semua Orang Filistea tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada kehancuran kekuasaan mereka, bukan setiap individu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:30
Allah melihat kebutuhan orang-orang yang terpinggirkan dan berjanji memelihara mereka. Kita dipanggil untuk peduli kepada sesama yang kurang beruntung dan percaya bahwa Allah akan membela mereka.
Allah yang penuh kasih, ajarilah aku untuk menjadi saluran berkat bagi yang lemah, dan percayalah bahwa Engkau memelihara kami semua. Amin.