Jawaban bagi Utusan Bangsa
Yesaya 14:32
Kejatuhan Babel dan Peringatan bagi Filistea
PerikopNubuat tentang Filistea · Yesaya 14:28-32 →“Bagaimanakah mereka akan menjawab utusan-utusan bangsa itu? TUHAN telah mendirikan Sion dan para kurban dari umat-Nya akan berlindung di dalamnya.””Yesaya 14:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apakah jawab yang akan diberi kepada utusan-utusan bangsa itu? "TUHAN yang meletakkan dasar Sion, dan di sanalah orang-orang yang sengsara dari umat-Nya mendapat perlindungan."”Yesaya 14:32 · TB
Terjemahan Baru
“Jawaban apa akan kita berikan kepada utusan-utusan yang datang dari bangsa Filistin? Kita akan mengatakan kepada mereka bahwa TUHAN sudah membangun Sion, dan umat-Nya yang menderita akan mendapat perlindungan di situ.”Yesaya 14:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.”Yesaya 14:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:32?
Yesaya 14:32 menegaskan bahwa jawaban atas utusan bangsa-bangsa adalah bahwa Tuhan telah mendirikan Sion (Yerusalem), dan umat-Nya yang tertindas akan berlindung di dalamnya. Ini menunjukkan bahwa Allah adalah tempat perlindungan yang aman bagi orang-orang yang percaya kepada-Nya.
Latar belakang
Keamanan di Sion
Setelah memperingatkan Filistea tentang kehancuran, Yesaya menegaskan bahwa Yehuda akan aman. Meskipun Filistea mungkin mengirim utusan untuk mencari aliansi atau informasi, jawaban Yesaya jelas: perlindungan sejati hanya ada di Sion, karena Tuhan telah mendirikannya.
Di mana
Yerusalem
Penyampaian nubuat di depan umum, mungkin di dekat gerbang kota
Kapan
~715 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Utusan Bangsa-bangsa
Perwakilan dari negara-negara yang mencari perlindungan atau bertanya tentang Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ענה
anah · menjawab
menanggapi, memberi jawaban resmi
יסד
yasad · mendirikan
meletakkan dasar, mendirikan dengan kokoh
חסה
chasah · berlindung
mencari perlindungan, berlindung di bawah naungan
Jawaban kepada bangsa-bangsa bukan tentang strategi politik, melainkan tentang keyakinan. Tuhan yang mendirikan Sion menjadi jaminan keamanan bagi umat-Nya, dan mereka yang berlindung di dalamnya akan selamat.
Tahukah kamu
Sion: Bukit Kecil yang Jadi Simbol Besar
Sion awalnya adalah benteng Yebus yang direbut Daud, lalu menjadi sebutan untuk Yerusalem dan gunung Bait Allah. Dalam Alkitab, Sion melambangkan tempat perlindungan dan kehadiran Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:32
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua orang yang berlindung ke Yerusalem akan selamat secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks PL, Sion adalah tempat perlindungan bagi umat perjanjian, tetapi keselamatan rohani sejati ada dalam Kristus.
✕ Sering dikira
Sion hanya merujuk pada bukit fisik di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Sion memiliki makna simbolis sebagai pusat pemerintahan Allah dan keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:32
Dalam dunia yang penuh ketidakpastian, kita sering mencari keamanan dalam hal-hal duniawi. Ayat ini mengajak kita untuk berlindung kepada Tuhan, yang telah menyediakan tempat aman bagi umat-Nya. Saat kita merasa terancam, ingatlah bahwa Tuhan adalah benteng kita.
Tuhan, jadikanlah Engkau tempat perlindunganku setiap hari, dan ajarkan aku untuk selalu berlari kepada-Mu. Amin.