Babel Jadi Rawa
Yesaya 14:23
Kejatuhan Raja Babel
““Aku juga akan menjadikan Babel menjadi milik landak dan menjadi rawa-rawa berair. Aku akan menyapunya dengan sapu kehancuran,” firman TUHAN semesta alam.”Yesaya 14:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Aku akan membuat Babel menjadi milik landak dan menjadi air rawa-rawa, dan kota itu akan Kusapu bersih dan Kupunahkan," demikianlah firman TUHAN semesta alam.”Yesaya 14:23 · TB
Terjemahan Baru
“Babel akan Kujadikan rawa-rawa yang didiami burung hantu. Babel akan Kusapu bersih. Aku, TUHAN Yang Mahakuasa, telah berbicara."”Yesaya 14:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.”Yesaya 14:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:23?
Babel akan menjadi tempat tinggal landak dan rawa-rawa berair, dan Tuhan akan menyapunya dengan sapu kehancuran. Ini melambangkan kehancuran total dan kehancuran total dan ketidaklayakan Babel sehingga tidak ada yang tersisa.
Latar belakang
Hukuman yang Menghancurkan
Tuhan akan menjadikan Babel tempat tinggal landak dan rawa-rawa berair, dan menyapunya dengan sapu kehancuran. Ini melambangkan penghakiman total atas kota yang sombong.
Di mana
Babel
Di bumi, dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan semesta alam
Allah Israel, panglima segala kuasa
Kepada
Babel
Kota dan kerajaan yang akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִפּוֹד
qippod · landak
landak, binatang liar
אֲגַם
agam · rawa-rawa
kolam, rawa
טַאטֵא
tate · sapu
menyapu, membersihkan
Kata 'qippod' dan 'agam' menggambarkan tempat yang tidak layak huni, sedangkan 'tate' menunjukkan tindakan pembersihan yang menyeluruh. Ini menekankan kekosongan dan ketidakberartian Babel setelah penghakiman.
Tahukah kamu
Landak atau burung?
Kata Ibrani 'qippod' bisa berarti landak, tetapi mungkin juga merujuk pada burung unta atau burung hantu. Ini menunjukkan tempat yang liar dan tidak berpenghuni.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:23
✕ Sering dikira
Babel akan menjadi rawa-rawa secara harfiah seperti yang kita bayangkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa simbolis untuk kehancuran total, bukan deskripsi geografis yang presisi.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya menghancurkan Babel karena kesombongannya.
✓ Yang sebenarnya
Babel dihukum karena penindasan dan kejahatan terhadap umat Tuhan, bukan hanya kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:23
Kejayaan duniawi tidak abadi. Jangan menaruh kepercayaan pada hal-hal yang fana, tetapi letakkan harapan pada Allah yang kekal, karena hanya Dia yang bertahan selamanya.
Bapa, ingatkanlah aku bahwa segala sesuatu di dunia ini sementara; kiranya hidupku ini berfokus pada hal-hal yang kekal. Amin.