Tuhan Melawan Babel
Yesaya 14:22
Kejatuhan Raja Babel
““Aku akan berdiri melawan mereka,” firman TUHAN semesta alam, “dan akan memusnahkan dari Babel namanya, sisa-sisanya, dan juga anak cucunya,” firman TUHAN.”Yesaya 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Aku akan bangkit melawan mereka," demikianlah firman TUHAN semesta alam, "Aku akan melenyapkan nama Babel dan sisanya, anak cucu dan anak cicitnya," demikianlah firman TUHAN.”Yesaya 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN Yang Mahakuasa berkata, "Aku akan menyerang Babel dan melenyapkannya. Tak seorang pun akan Kuselamatkan, bahkan anak-anak tidak Kubiarkan hidup. Aku, TUHAN, telah berbicara.”Yesaya 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.”Yesaya 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:22?
Tuhan semesta alam berfirman bahwa Dia akan melawan Babel dan memusnahkan nama, sisa, serta anak cucunya. Ini menunjukkan kepastian penghakiman ilahi atas kesombongan dan kejahatan Babel.
Latar belakang
Pembalasan atas Babel
Tuhan menyatakan akan bangkit melawan Babel dan memusnahkan namanya, sisa-sisanya, dan anak cucunya. Ini adalah bagian dari pidato ejekan terhadap raja Babel yang sombong.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks nubuat, di kota Yerusalem
Kapan
~700 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Bangsa-bangsa
Pendengar universal, termasuk Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · melawan
berdiri, bangkit
כָּרַת
karat · memusnahkan
memotong, melenyapkan
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi
Kata 'qum' berarti bangkit dengan otoritas, 'karat' berarti memotong seperti memotong pohon, dan 'shem' berarti reputasi. Jadi, Tuhan akan memotong total reputasi Babel sampai tidak ada yang tersisa.
Tahukah kamu
Sapu kehancuran
Dalam ayat 23, Tuhan menggunakan metafora 'sapu' untuk menunjukkan penghapusan total. Babel secara harfiah menjadi reruntuhan, dan kata 'landak' mungkin merujuk pada burung hantu atau binatang liar yang menghuni tempat sepi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang raja Babel secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada seluruh dinasti dan kekuatan Babel, bukan hanya satu raja.
✕ Sering dikira
Tuhan membenci orang Babel dan ingin memusnahkan mereka semua.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman atas kejahatan dan kesombongan, bukan kebencian etnis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:22
Tuhan tidak tinggal diam terhadap kejahatan. Ketika kita melihat ketidakadilan, kita dapat percaya bahwa Tuhan akan bertindak pada waktunya, dan kita dipanggil untuk berpihak pada kebenaran.
Tuhan, Engkau adalah Hakim yang adil. Aku percaya pada keadilan-Mu, dan mampukanlah aku untuk hidup benar di dunia ini. Amin.