Doa di jantung Babel
Yeremia 51:62
Runtuhnya Babel dan Janji Pemulihan
PerikopYeremia terhadap Babel · Yeremia 51:59-64 →“maka katakan, ‘TUHAN, Engkau telah berfirman menentang tempat ini untuk menghancurkannya sehingga tidak ada apa pun yang akan tinggal di dalamnya, baik manusia atau binatang, tetapi tempat itu akan menjadi tempat tandus untuk selama-lamanya.’”Yeremia 51:62 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan katakanlah: TUHAN, Engkau telah berfirman tentang kota ini bahwa Engkau akan melenyapkannya, sehingga tidak ada lagi yang diam di dalamnya, baik manusia maupun hewan, dan sehingga kota ini akan menjadi tempat tandus untuk selama-lamanya!”Yeremia 51:62 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu berdoalah begini, 'TUHAN, Engkau sudah berkata bahwa kota ini akan Kauhancurkan sehingga baik manusia maupun binatang lenyap sama sekali, dan tempat ini menjadi seperti padang gurun untuk selama-lamanya.'”Yeremia 51:62 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.”Yeremia 51:62 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 51:62?
Seraya harus menyampaikan doa yang mengakui bahwa Tuhan telah berfirman untuk menghancurkan Babel sehingga menjadi tandus. Ini adalah pengakuan bahwa Tuhan berdaulat atas sejarah dan selalu menepati firman-Nya.
Latar belakang
Seruan penghancuran
Yeremia memerintahkan Seraya untuk mengucapkan doa penghakiman atas Babel bahwa kota itu akan dimusnahkan sampai tidak ada yang tinggal, baik manusia maupun binatang, dan menjadi tandus selamanya.
Di mana
Babel
Di tengah kota Babel, mungkin di dekat sungai Efrat
Kapan
-594 SM
Penghukuman dan Pembuangan
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang 'berat hati' namun setia menyampaikan pesan Allah
Kepada
Seraya
Kepala perlengkapan raja, adik juru tulis Barukh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שמד
shamad · menghancurkan
Membinasakan sampai akar-akarnya, tidak menyisakan apa pun
שמה
shemamah · tandus
Sunyi sepi, menjadi padang gurun yang kosong
עולם
olam · selama-lamanya
Masa yang panjang, terus-menerus, sepanjang zaman
Penghancuran yang dimaksud bukan sekadar kekalahan, tetapi pemusnahan total yang membuat Babel terlupakan hingga waktu yang tak terbatas.
Tahukah kamu
Bukan sekadar kutukan
Kalimat ini persis seperti kalimat yang digunakan Allah dalam penghukuman atas Yerusalem (lihat Yeremia 25), menunjukkan bahwa Babel dihakimi dengan standar yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 51:62
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 51:62
✕ Sering dikira
Dianggap doa ini hanya untuk kehancuran fisik Babel saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga sebagai penegasan bahwa Allah bersumpah atas nama-Nya sendiri, menunjukkan kepastian dan kekekalan penghukuman.
✕ Sering dikira
Dikiranya 'selama-lamanya' berarti sampai waktu yang tidak terbatas tanpa akhir.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, bisa berarti selama masa yang panjang sampai zaman yang tidak diketahui, namun akhirnya digenapi dan tidak lagi menjadi kekuatan besar.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 51:62
Terkadang kita ragu apakah Tuhan sungguh akan bertindak atas kejahatan yang terjadi. Ayat ini mengingatkan kita untuk percaya bahwa Tuhan tidak buta dan akan mendatangkan keadilan pada waktu-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau setia pada setiap firman-Mu; beri aku iman untuk menantikan keadilan-Mu, Amin.