Yesaya 14:2
“Bangsa-bangsa akan membawa Israel dan mengantarkan mereka ke tempatnya. Keluarga Israel akan memiliki bangsa-bangsa itu di tanah TUHAN, sebagai hamba laki-laki dan perempuan. Mereka akan menawan orang-orang yang dahulu menawan mereka dan akan berkuasa atas para penindas mereka.”Yesaya 14:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangsa-bangsa lain akan mengantar Israel pulang ke tempatnya, lalu kaum Israel akan memiliki bangsa-bangsa itu di tanah TUHAN sebagai hamba-hamba lelaki dan hamba-hamba perempuan. Yesaya 14.3–8 50 Demikianlah mereka akan menawan orang-orang yang menawan mereka dan akan berkuasa atas para penindas mereka.”Yesaya 14:2 · TB
Terjemahan Baru
“Banyak bangsa akan menolong bangsa Israel untuk kembali ke negeri yang diberikan TUHAN kepada mereka, dan di sana bangsa-bangsa itu akan berhamba kepada Israel. Israel akan menawan orang-orang yang pernah menawannya dan memerintah orang-orang yang pernah menindasnya.”Yesaya 14:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.”Yesaya 14:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:2?
Bangsa-bangsa yang pernah menindas Israel akan membawa mereka kembali ke tanah mereka dan menjadi hamba bagi mereka. Ini menunjukkan pembalikan nasib yang radikal, di mana pemenang menjadi hamba dan yang kalah menjadi tuan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:2
Pernahkah kita merasa diperlakukan tidak adil? Percayalah bahwa Tuhan sanggup membalikkan keadaan dan memberikan keadilan pada waktu-Nya. Tetaplah rendah hati ketika Tuhan memulihkan kita.
Ya Tuhan, ajari kami untuk percaya pada keadilan-Mu dan tetap rendah hati dalam pemulihan-Mu, Amin.