Tuhan kembali memilih Israel
Yesaya 14:1
Kedaulatan Tuhan atas bangsa-bangsa
PerikopIsrael Akan Kembali · Yesaya 14:1-23 →“Sesungguhnya, TUHAN akan menyayangi Yakub dan akan kembali memilih Israel serta menempatkan mereka di tanah mereka sendiri. Orang-orang asing akan bergabung dengan mereka dan menyatukan diri dengan keluarga Yakub.”Yesaya 14:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab TUHAN akan menyayangi Yakub dan akan memilih Israel sekali lagi dan akan membiarkan mereka tinggal di tanah mereka, maka orang asing akan menggabungkan diri kepada mereka dan akan berpadu dengan kaum keturunan Yakub.”Yesaya 14:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan mengasihani Israel umat-Nya, dan memilih mereka lagi menjadi milik-Nya. Ia akan menempatkan mereka kembali di negeri mereka sendiri. Orang asing akan datang dan bergabung dengan mereka.”Yesaya 14:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.”Yesaya 14:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 14:1?
Tuhan berjanji akan kembali memilih Israel dan memulihkan mereka ke tanah mereka. Orang-orang asing akan bergabung dengan umat Israel, menunjukkan bahwa pemulihan ini juga membawa berkat bagi bangsa-bangsa lain.
Latar belakang
Janji pemulihan bagi Israel
Tuhan berjanji akan kembali menyayangi dan memilih Israel, membawa mereka kembali ke tanah mereka. Orang asing akan bergabung dengan mereka, menunjukkan bahwa pemulihan ini juga berdampak pada bangsa-bangsa lain.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~700 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Kitab Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַם
racham · menyayangi
Merasa kasihan, menunjukkan belas kasihan
בָּחַר
bachar · memilih
Memilih, memilah, menentukan pilihan
נוּחַ
nuach · menempatkan
Memberi istirahat, menempatkan dengan aman
Kata-kata ini menegaskan bahwa pemulihan Israel bukan karena kebaikan mereka, tetapi karena belas kasihan Tuhan yang memilih dan memberikan tempat peristirahatan.
Tahukah kamu
Tanah mereka sendiri
Frasa 'tanah mereka sendiri' menegaskan bahwa Tuhan tetap setia pada perjanjian-Nya dengan Abraham, meskipun Israel tidak setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 14:1
Mikha 4:6-7
Pemulihan sisa
“Pada hari itu, demikianlah firman TUHAN, Aku akan mengumpulkan mereka yang pincang, dan mereka yang diusir...”
Zakharia 8:7-8
Kembali ke tanah
“Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sesungguhnya, Aku akan menyelamatkan umat-Ku dari negeri terbitnya matahari dan dari negeri terbenamnya matahari...”
Yesaya 60:4-5
Bangsa-bangsa datang
“Angkatlah matamu dan lihatlah sekelilingmu: mereka semua berkumpul dan datang kepadamu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 14:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk Israel fisik, bukan untuk gereja.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, janji ini digenapi secara rohani bagi semua orang percaya (Galatia 3:29).
✕ Sering dikira
Tuhan menyayangi Israel karena mereka layak.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menyayangi karena kasih setia-Nya, bukan karena kebaikan Israel.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 14:1
Ketika kita mengalami pemulihan dari Tuhan, jangan hanya menikmati berkat itu sendiri, tetapi juga menjadi berkat bagi orang lain di sekitar kita, seperti orang asing yang bergabung dengan Israel.
Tuhan, pulihkanlah kami dan jadikan kami saluran berkat bagi sesama, Amin.