Banyak Bangsa Bergabung dengan TUHAN
Zakharia 2:11
Tuhan Akan Tinggal di Tengah Sion
PerikopAllah Memanggil Umat-Nya Pulang · Zakharia 2:6-13 →“Lalu, pada hari itu, banyak bangsa akan bergabung dengan TUHAN dan mereka akan menjadi umat-Ku. Kemudian, Aku akan bersemayam di tengah-tengahmu sehingga kamu akan mengetahui bahwa TUHAN semesta alam yang telah mengutus aku kepadamu.”Zakharia 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada TUHAN pada waktu itu dan akan menjadi umat-Ku dan Aku akan diam di tengah-tengahmu." Maka engkau akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu.”Zakharia 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu banyak bangsa akan datang kepada TUHAN untuk menjadi umat-Nya. Ia akan tinggal di tengah-tengahmu, dan kamu akan tahu bahwa TUHAN telah mengirim aku kepadamu.”Zakharia 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And many nations shall be joined to the LORD in that day, and shall be my people: and I will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto thee.”Zakharia 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 2:11?
Ayat ini bernubuat bahwa pada masa depan banyak bangsa akan bergabung dengan Tuhan dan menjadi umat-Nya. Kehadiran Tuhan di Yerusalem menjadi berkat yang menarik semua bangsa untuk mengenal-Nya.
Latar belakang
Inklusi Bangsa-Bangsa
Ayat ini melanjutkan janji kehadiran Allah: banyak bangsa akan bergabung dengan TUHAN dan menjadi umat-Nya. Ini menunjukkan rencana keselamatan yang meluas melampaui Israel, dan kehadiran Allah di tengah-tengah mereka menjadi tanda bahwa pesan Zakharia berasal dari TUHAN semesta alam.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, di tengah kota Yerusalem
Kapan
~520 SM
Pasca-pembuangan Babel
Yang berbicara
Zakharia
Nabi muda, ~30 tahun, pasca-pembuangan
Kepada
Para pendengar
Orang Yehuda yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, orang-orang kafir
נִלְוָה
nilvah · bergabung
bergabung, melekatkan diri
עַם
am · umat
umat, orang-orang yang menjadi milik Allah
Kata 'nilvah' (bergabung) memiliki nuansa melekat seperti orang Lewi yang melekat pada Allah (Bilangan 18:2). Ini menunjukkan hubungan yang intim dan mengikat, bukan sekadar formalitas.
Tahukah kamu
Penglihatan yang Mendunia
Pada zaman Perjanjian Lama, konsep banyak bangsa bergabung dengan TUHAN mungkin mengejutkan, karena biasanya bangsa-bangsa lain dipandang sebagai musuh. Ayat ini menjadi benih dari Amanat Agung di Matius 28.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 2:11
Yesaya 2:2
Bangsa-bangsa datang
“Segala bangsa akan berbondong-bondong ke gunung TUHAN.”
Mikha 4:2
Panggilan bangsa-bangsa
“Banyak bangsa akan datang dan berkata, 'Mari kita naik ke gunung TUHAN'.”
Roma 11:25
Keselamatan bangsa-bangsa
“Israel sebagian telah menjadi keras sampai jumlah penuh dari bangsa-bangsa lain telah masuk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 2:11
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa bangsa-bangsa lain akan kehilangan identitas mereka dan menjadi Yahudi.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah mereka menjadi umat Allah dengan tetap sebagai bangsa-bangsa, bukan menjadi Yahudi secara etnis.
✕ Sering dikira
Diartikan bahwa semua bangsa akan menjadi Kristen tanpa perlu bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Tetapi teknisnya mereka 'bergabung dengan TUHAN', yang menunjukkan pertobatan dan iman.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 2:11
Kita dipanggil untuk menjadi terang yang menarik orang lain kepada Tuhan. Mari kita hidup sedemikian rupa sehingga orang lain melihat Kristus dalam diri kita dan ingin mengenal-Nya.
Tuhan, jadikan hidup kami alat untuk membawa orang lain kepada-Mu, dan biarlah nama-Mu dimuliakan melalui kami. Amin.