Suara riuh di pegunungan
Yesaya 13:4
Hukuman atas Babel
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 13:1-22 →“Ada suara riuh di pegunungan, seperti suara orang yang sangat banyak jumlahnya! Sebuah suara keributan dari kerajaan-kerajaan, dari bangsa-bangsa yang berkumpul. TUHAN semesta alam sedang menghimpun tentara untuk berperang.”Yesaya 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ada suara keramaian di atas gunung- gunung, seperti suara kumpulan orang yang besar jumlahnya! Suara kegaduhan dari kerajaan-kerajaan, dari bangsa-bangsa yang berkumpul! TUHAN semesta alam sedang memeriksa pasukan perang.”Yesaya 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah bunyi gaduh di pegunungan, seperti bunyi kumpulan orang yang sangat banyak. Dengarlah keributan kerajaan-kerajaan dan bangsa-bangsa yang sedang berkumpul. TUHAN Yang Mahakuasa memeriksa pasukan perang.”Yesaya 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.”Yesaya 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:4?
Gambaran suara riuh dari pegunungan melambangkan kekuatan besar yang dikumpulkan Allah. Banyak kerajaan dan bangsa berkumpul untuk berperang atas perintah TUHAN semesta alam. Ini menunjukkan kekuasaan Allah yang menggerakkan sejarah dan bangsa-bangsa untuk tujuan-Nya.
Latar belakang
Tuhan mengumpulkan pasukan
Yesaya menggambarkan Tuhan semesta alam sedang menghimpun tentara dari berbagai bangsa untuk berperang. Suara riuh itu seperti keributan kerajaan-kerajaan yang berkumpul, menandakan kekuatan besar yang sedang bergerak.
Di mana
Yerusalem
Latar puisi, kemungkinan ditulis di Yerusalem
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, penasihat raja, ~50 tahun
Kepada
Pembaca
Orang Yehuda yang mendengar nubuat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָמוֹן
hamon · riuh
kerumunan, kebisingan, banyak orang
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan-kerajaan
pemerintahan, wilayah kekuasaan raja
אָסַף
asaf · berkumpul
mengumpulkan, menghimpun, memanen
Kata 'hamon' menggambarkan suara banyak orang, 'mamlakah' menunjukkan kekuatan politik, dan 'asaf' berarti mengumpulkan seperti menuai. Jadi Tuhan sedang 'menuai' bangsa-bangsa untuk menjadi alat-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa militer
Istilah 'TUHAN semesta alam' di sini memakai gelar Yahweh Sabaot, yang sering dipakai dalam konteks perang, menunjukkan Tuhan sebagai panglima perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:4
Yesaya 34:2
Murka atas bangsa
“Sebab TUHAN murka terhadap segala bangsa, dan geram terhadap seluruh tentara mereka.”
Yoel 3:14
Banyak orang berkumpul
“Banyak orang, banyak orang di lembah penentuan!”
Zakharia 14:2
Tuhan kumpulkan bangsa
“Aku akan mengumpulkan segala bangsa untuk berperang melawan Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:4
✕ Sering dikira
Mengira ini ramalan tentang perang dunia modern yang melibatkan negara-negara tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang penghakiman historis atas Babel oleh bangsa Media, bukan nubuat akhir zaman.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan butuh bantuan manusia untuk menghukum, jadi pasukan itu berasal dari inisiatif manusia.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan Tuhan yang menghimpun dan memerintah, manusia hanyalah alat.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:4
Saat melihat pergolakan dunia, ingatlah bahwa Allah berdaulat atas segalanya. Kita tidak perlu takut, karena Allah sedang bekerja di balik layar untuk menegakkan keadilan-Nya.
Bapa, di tengah kekacauan dunia, tolonglah aku percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala bangsa dan keadaan. Amin.