Yesaya 13:3
“Aku telah memerintahkan orang-orang yang telah Kutahbiskan, Aku telah memanggil para pahlawan-Ku, yang dengan bangga Aku tinggikan, untuk melaksanakan murka-Ku yaitu orang-orang-Ku yang beria-ria dan bangga.”Yesaya 13:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku ini telah memerintahkan orang-orang yang Kukuduskan, telah memanggil orang-orang perkasa-Ku Yesaya 13.4–8 46 untuk melaksanakan hukuman murka- Ku, orang-orang-Ku yang beria-ria dan bangga.”Yesaya 13:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN telah memanggil pejuang-pejuang pilihan-Nya. Mereka perkasa, percaya diri dan dapat Ia banggakan. TUHAN menugaskan mereka untuk menghukum orang-orang yang kena kemarahan-Nya.”Yesaya 13:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.”Yesaya 13:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:3?
Allah mengatakan Dia telah memanggil para pahlawan-Nya yang kudus untuk melaksanakan murka-Nya. Ini berarti Allah memakai bangsa-bangsa lain sebagai alat penghakiman-Nya. Mereka disebut 'orang-orang yang Kutahbiskan' dan 'yang beria-ria' karena mereka bangga melayani tujuan Allah, meskipun mereka tidak menyadarinya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:3
Terkadang Allah memakai orang yang tidak kita duga untuk mendisiplinkan kita. Ini mengajarkan kita kerendahan hati. Kita tidak boleh sombong, karena Allah dapat memakai siapa saja untuk menegur atau menolong kita.
Ya Tuhan, ajari aku rendah hati dan terbuka menerima teguran-Mu, baik melalui orang yang kukenal maupun yang tidak kukenal. Amin.