Mengibarkan Panji Perang
Yesaya 13:2
Panggilan untuk Pasukan Penghancur
PerikopNubuat tentang Babel · Yesaya 13:1-22 →““Angkatlah satu panji di atas gunung yang gundul, berserulah kepada mereka. Lambaikan tangan supaya mereka dapat memasuki pintu gerbang para bangsawan.”Yesaya 13:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Naikkanlah panji-panji di atas gunung yang gundul, berserulah terhadap mereka dengan suara nyaring; lambaikanlah tangan supaya mereka masuk ke pintu-pintu gerbang para bangsawan!”Yesaya 13:2 · TB
Terjemahan Baru
“Kibarkanlah panji-panji perang di puncak bukit yang gundul! Berserulah kepada para prajurit, dan acungkan lenganmu supaya mereka menyerbu pintu-pintu gerbang kota yang congkak itu.”Yesaya 13:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.”Yesaya 13:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:2?
Allah memerintahkan untuk menaikkan panji sebagai tanda mobilisasi pasukan. Ini adalah panggilan untuk mempersiapkan perang melawan Babel. Panji menjadi simbol otoritas dan penanda bagi bangsa-bangsa untuk berkumpul. Ini menunjukkan bahwa Allah memimpin strategi penghakiman.
Latar belakang
Tuhan mengumpulkan tentara perang untuk melaksanakan murka-Nya
Dalam penglihatan, Tuhan memerintahkan untuk mengibarkan bendera di gunung yang tandus, sebagai tanda memanggil bangsa-bangsa untuk berperang. Ini adalah panggilan surgawi untuk pasukan yang akan melaksanakan hukuman-Nya.
Di mana
Yerusalem
Latar langit, simbol panggilan Allah
Kapan
~700 SM
Zaman Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Tuhan Yang Mahakuasa
Allah Israel, penguasa atas semua bangsa.
Kepada
Pasukan-pasukan yang ditugaskan
Orang-orang yang dipilih Tuhan untuk menghukum Babel, mungkin termasuk bangsa Madai.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji
Bendera atau tanda yang berkibar untuk memberi sinyal.
הַר נִשְׁפֶּה
har nishpeh · gunung yang gundul
Gunung telanjang tanpa pepohonan, tempat yang terbuka.
הָרִימוּ
harimu · berserulah
Menaikkan suara untuk memanggil perhatian.
Kata-kata ini menggambarkan suatu panggilan terbuka dan kuat: tanda yang ditinggikan, teriakan yang nyaring, di tempat yang terlihat jelas.
Tahukah kamu
Gunung yang gundul
Gunung yang gundul mungkin tempat sepi, tetapi di sana panji dikibarkan. Ini kontras dengan perayaan Babel yang megah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:2
✕ Sering dikira
Menganggap pasukan yang dipanggil adalah orang-orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru dipanggil untuk menghukum, bukan karena mereka saleh.
✕ Sering dikira
Menganggap 'panji' adalah salib.
✓ Yang sebenarnya
Di sini panji adalah tanda perang, bukan simbol keselamatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:2
Dalam hidup kita, terkadang Allah memanggil kita untuk bertindak dengan tegas, bahkan untuk hal-hal yang sulit. Ketaatan pada panggilan-Nya, sekecil apa pun, adalah bagian dari rencana-Nya yang besar.
Ya Tuhan, berilah aku keberanian untuk merespons panggilan-Mu, apa pun tantangannya, sebab aku percaya Engkau memimpin setiap langkahku. Amin.