Hukuman atas Babel
Yesaya 13:22
Hukuman atas Babel
“Anjing-anjing hutan akan melolong di rumah-rumah yang terbengkalai, dan serigala-serigala akan berada di dalam istana-istana mereka yang mewah. Kesudahan Babel akan segera tiba, hari-harinya tidak akan diperpanjang.””Yesaya 13:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“anjing-anjing hutan akan menyalak di dalam puri-purinya, dan serigala-serigala di dalam istana-istana kesenangan. Waktunya akan datang segera, dan usianya tidak akan diperpanjang.”Yesaya 13:22 · TB
Terjemahan Baru
“Raungan anjing hutan dan serigala akan bergema dari puri-puri dan istana-istana Babel. Saat kehancurannya sudah hampir tiba dan waktunya tidak ditunda lagi."”Yesaya 13:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.”Yesaya 13:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 13:22?
Ayat ini menegaskan bahwa kehancuran Babel sudah pasti dan segera datang. Binatang-binatang liar akan berkeliaran di istana-istana yang mewah, menandakan bahwa kemuliaan manusia akan menjadi sia-sia. Hari-hari Babel sudah ditentukan; tidak akan ada perpanjangan. Ini menunjukkan kepastian janji Tuhan untuk menghakimi kejahatan.
Latar belakang
Kesudahan Babel
Yesaya menyampaikan bahwa Babel akan dihancurkan total, tidak akan dihuni lagi. Ayat ini menggambarkan binatang-binatang liar yang akan mendiami reruntuhannya, menandakan kehancuran yang permanen.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, masa pelayanan Yesaya
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Kerajaan Yehuda
Umat Allah di Selatan, sering keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִיִּים
iyyim · anjing hutan
makhluk liar, mungkin serigala atau hiena
אַרְמְנוֹתָיו
armenotav · istana-istana mereka
benteng atau puri, tempat tinggal raja
תַּנִּים
tannim · serigala
bisa berarti serigala atau jakal, makhluk gurun
Ketiga kata ini menekankan bahwa tempat yang dulunya megah kini menjadi sarang binatang buas, menunjukkan pembalikan total dari kemuliaan menjadi kekacauan.
Tahukah kamu
Binatang buas sebagai tanda
Dalam dunia kuno, binatang liar yang menghuni reruntuhan adalah simbol kutukan dan murka ilahi, bukan sekadar gambaran alam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 13:22
Yesaya 34:13
kehancuran Edom
“Duri-duri akan tumbuh di puri-purinya, rumput dan alang-alang di kota-kota yang berkubu; tempat itu akan menjadi tempat tinggal serigala dan burung unta.”
Wahyu 18:2
Babel akhir zaman
“Ia berteriak dengan suara nyaring: 'Sudah rubuh, sudah rubuh Babel, kota besar itu, dan ia telah menjadi tempat tinggal roh-roh jahat dan tempat bersembunyi segala roh najis.'”
Zefanya 2:14
hukuman atas Niniwe
“Di tengah-tengahnya akan berbaring kawanan binatang, segala macam binatang hutan; burung undan dan burung bangau akan bermalam di hulu tiangnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 13:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang binatang yang hidup di reruntuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora kehancuran total dan kutukan ilahi atas Babel.
✕ Sering dikira
Babel di sini hanya merujuk pada kota historis di Irak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks yang lebih luas, Babel menjadi simbol perlawanan terhadap Allah dan keangkuhan manusia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 13:22
Kita tidak tahu kapan penghakiman Tuhan akan datang, tetapi firman-Nya pasti terjadi. Jangan menunda-nunda untuk bertobat dan berbalik kepada Tuhan. Hari ini adalah kesempatan untuk hidup benar, bukan hanya untuk besok.
Tuhan, tolonglah saya untuk tidak menunda-nunda dalam melakukan kehendak-Mu, dan terus berjaga-jaga karena hari-Mu sudah dekat. Amin.