Mata air keselamatan
Yesaya 12:3
Nyanyian Keselamatan
“Kamu akan menimba air dari mata air keselamatan dengan sukacita.”Yesaya 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan.”Yesaya 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti air sejuk menggembirakan orang dahaga, begitulah kamu akan bersuka ria, karena diselamatkan Allah."”Yesaya 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.”Yesaya 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 12:3?
Ayat ini menggambarkan sukacita dalam menerima keselamatan Allah, seperti menimba air dari sumber yang memberi hidup. Keselamatan bukan hanya masa lalu, tetapi juga kekuatan yang terus mengalir bagi kita.
Latar belakang
Air kehidupan
Umat dianalogikan menimba air dari mata air keselamatan. Air melambangkan kehidupan, pembersihan, dan berkat yang berlimpah, dan ini dilakukan dengan sukacita.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~700 SM
Nubuat tentang Mesias dan pemulihan
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740-681 SM
Kepada
Umat Israel
Umat pilihan Tuhan, sedang menantikan pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַב
sha'av · menimba
mengambil air, menarik air dari sumur
מַיִם
mayim · air
air, cairan, kehidupan
שָׂשׂוֹן
sason · sukacita
kegembiraan, sukacita, keceriaan
Menimba air (sha'av) memerlukan usaha, tetapi sumbernya (mayim) adalah keselamatan. Sukacita (sason) adalah hasil dari menerima anugerah ini. Ini bukan iman pasif, tetapi tindakan aktif mengambil bagian dalam keselamatan Tuhan.
Tahukah kamu
Mata air di Yerusalem
Di Yerusalem ada mata air Gihon yang menjadi sumber air kota. Ini menjadi gambaran hidup yang nyata bagi umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 12:3
Yohanes 4:14
Air hidup
“tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus selama-lamanya. Sebaliknya air yang Kuberikan kepadanya akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.”
Yesaya 55:1
Undangan minum
“Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air!”
Mazmur 36:9
Sumber kehidupan
“Sebab pada-Mu ada sumber hayat; di dalam terang-Mu kami melihat terang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 12:3
✕ Sering dikira
Sukacita adalah emosi yang harus dipaksakan.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita adalah hasil alami dari hubungan dengan sumber keselamatan, bukan usaha manusia.
✕ Sering dikira
Mata air keselamatan hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan Tuhan tersedia bagi semua bangsa, sesuai nubuat Yesaya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 12:3
Jangan biarkan keselamatan menjadi sekadar kenangan. Ambillah setiap hari dari sumber keselamatan Allah melalui doa, firman, dan persekutuan, sehingga hidupmu dipenuhi sukacita.
Ya Allah, penuhi aku dengan sukacita saat aku menimba dari mata air keselamatan-Mu setiap hari. Amin.