Undangan Air Hidup
Yesaya 55:1
Undangan Cuma-Cuma
““Hai, semua orang yang haus, datanglah ke perairan; dan kamu yang tidak memiliki uang, Datanglah, belilah, dan makanlah. Kemarilah, belilah anggur dan susu tanpa uang dan bayaran.”Yesaya 55:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ayo, hai semua orang yang haus, marilah dan minumlah air, dan hai orang yang tidak mempunyai uang, marilah! Terimalah gandum tanpa uang pembeli dan makanlah, juga anggur dan susu tanpa bayaran!”Yesaya 55:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Marilah kamu semua yang haus, minumlah, air tersedia. Datanglah kamu yang tidak punya uang, terimalah gandum tanpa membayar, dan makanlah! Anggur dan susu tersedia, terimalah dengan cuma-cuma.”Yesaya 55:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.”Yesaya 55:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 55:1?
Ayat ini adalah undangan hangat dari Tuhan kepada semua orang yang haus dan tidak punya uang untuk datang dan menikmati air, anggur, dan susu secara gratis. Ini menggambarkan kasih karunia Allah yang tersedia bagi semua orang tanpa syarat, menunjukkan bahwa berkat rohani tidak bisa dibeli dengan uang.
Latar belakang
Undangan tanpa syarat
Allah memanggil semua yang haus untuk datang kepada-Nya, tanpa syarat uang. Ini adalah undangan anugerah, bukan karena layak, tapi karena kasih-Nya.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, kemungkinan kota Yerusalem
Kapan
~700 SM
Penghakiman dan pemulihan Israel
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah yang penuh kasih, mengundang semua orang
Kepada
Orang-orang haus
Semua yang butuh pemenuhan, tanpa uang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָמֵא
tsame' · haus
haus atau dahaga, menggambarkan kebutuhan mendalam.
לְכוּ
lekhu · datanglah
perintah untuk pergi atau mendekat, tindakan aktif.
אֵין כָּסֶף
en kesef · tidak memiliki uang
tanpa uang, miskin atau tidak mampu membeli.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keselamatan adalah pemberian: yang haus pun bisa datang, tanpa uang. Ini adalah anugerah yang aktif, bukan pembelian.
Tahukah kamu
Air, anggur, dan susu
Dalam budaya Timur Tengah kuno, air, anggur, dan susu adalah simbol kelimpahan dan sukacita. Undangan ini menunjukkan manfaat yang berlimpah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 55:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 55:1
✕ Sering dikira
Mengira bahwa air, anggur, susu hanyalah kebutuhan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol kebutuhan rohani yang dipenuhi Allah.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'datang' adalah perbuatan yang menghasilkan keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Datang berarti menerima pemberian, bukan membayar dengan perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 55:1
Kita sering merasa tidak layak atau tidak mampu untuk datang kepada Tuhan, tetapi undangan ini terbuka lebar. Hari ini, mari kita datang kepada Tuhan dengan rendah hati, menerima kasih karunia-Nya yang gratis, dan membagikan undangan ini kepada orang lain yang merasa haus secara rohani.
Tuhan, terima kasih untuk undangan-Mu yang gratis dan penuh kasih; ajari aku untuk datang kepada-Mu dengan hati yang haus dan menerima segala kebaikan-Mu. Amin.