Memuji Tuhan di antara bangsa-bangsa
Yesaya 12:4
Nyanyian Syukur dan Sukacita
“Pada waktu itu, kamu akan berkata, “Bersyukurlah kepada TUHAN, serukanlah nama-Nya! Beritahukanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, nyatakanlah bahwa nama-Nya ditinggikan.””Yesaya 12:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu kamu akan berkata: "Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa, masyhurkanlah, bahwa nama-Nya tinggi luhur!”Yesaya 12:4 · TB
Terjemahan Baru
“Akan tiba saatnya kamu berkata, "Bersyukurlah kepada TUHAN, dan sembahlah Dia. Beritakanlah kepada bangsa-bangsa keagungan dan segala perbuatan-Nya.”Yesaya 12:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.”Yesaya 12:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 12:4?
Ayat ini mengajak umat untuk bersyukur, memanggil nama TUHAN, dan memberitakan perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa. Ini adalah panggilan untuk menjadi saksi, meninggikan nama Allah di hadapan semua orang.
Latar belakang
Ajakan untuk memuji Tuhan
Yesaya menyerukan agar umat bersyukur kepada TUHAN dan memberitakan perbuatan-Nya kepada bangsa-bangsa lain. Ini adalah panggilan untuk memuliakan nama Tuhan di tengah dunia.
Di mana
Yerusalem
Di bait suci, saat ibadah
Kapan
~700 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Penulis kitab Yesaya
Nabi Yesaya, ~700 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדָה
yadah · Bersyukurlah
mengucap syukur, memuji
שֵׁם
shem · nama-Nya
nama, reputasi, keberadaan
רוּם
rum · ditinggikan
dinaikkan, dimuliakan
Memuji Tuhan melibatkan pengakuan nama-Nya yang agung, dan tindakan ini adalah respons atas keselamatan yang telah diberikan.
Tahukah kamu
Air mata keselamatan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'keselamatan' (yeshuah) terkait dengan nama Yesus (Yeshua), menunjukkan bahwa keselamatan berpusat pada pribadi-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 12:4
Mazmur 105:1
hampir identik
“Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.”
1 Tawarikh 16:8
nyanyian serupa
“Bersyukurlah kepada TUHAN, panggillah nama-Nya, beritahukanlah perbuatan-Nya di antara bangsa-bangsa.”
Yesaya 25:1
tema pujian
“Ya TUHAN, Engkaulah Allahku; aku mau meninggikan Engkau, aku mau memuji nama-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 12:4
✕ Sering dikira
Dianggap hanya untuk umat Israel secara eksklusif
✓ Yang sebenarnya
Panggilan ini terbuka bagi semua bangsa, karena keselamatan Tuhan untuk seluruh dunia
✕ Sering dikira
Menganggap pujian hanya aktivitas di bait suci
✓ Yang sebenarnya
Pujian harus menjadi gaya hidup dan diberitakan ke mana pun kita pergi
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 12:4
Kita dipanggil untuk bersyukur bukan hanya di dalam hati, tetapi juga dengan mulut dan tindakan. Bagikanlah kebaikan Allah kepada orang-orang di sekitarmu hari ini, baik melalui kata-kata maupun perbuatan.
Bapa, mampukan aku untuk bersyukur dan memberitakan perbuatan-Mu kepada orang lain, agar nama-Mu dimuliakan. Amin.