Serigala dan domba berdampingan
Yesaya 11:6
Tunas dari Isai: Damai dan Keadilan
PerikopRaja Damai akan Datang · Yesaya 11:1-16 →“Serigala akan tinggal bersama domba, macan tutul akan berbaring bersama anak kambing. Anak sapi, singa muda, dan anak-anak binatang akan bersama-sama, dan seorang anak kecil akan memimpin mereka.”Yesaya 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”Yesaya 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Serigala akan tinggal bersama domba, macan tutul berbaring di samping kambing. Anak sapi akan merumput bersama anak singa, dan anak kecil menggiring mereka.”Yesaya 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.”Yesaya 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:6?
Ayat ini menggambarkan damai sejahtera yang akan datang melalui Mesias, di mana predator dan mangsa hidup berdampingan, dan seorang anak kecil memimpin mereka. Ini melambangkan pemulihan total ciptaan dari kekerasan dan permusuhan.
Latar belakang
Damai tanpa batas
Gambaran predator dan mangsa hidup berdampingan tanpa rasa takut, dipimpin oleh anak kecil. Ini melambangkan pemulihan total ciptaan, bukan hanya manusia, dari kehancuran dan permusuhan.
Di mana
Yerusalem
Di Bukit Zaitun, saat senja
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Bangsa pilihan yang sedang dalam ancaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְאֵב
ze'ev · serigala
Serigala, pemangsa yang ditakuti
גּוּר
gur · tinggal
Tinggal diam, berdiam, bercampur
נַעַר
na'ar · anak kecil
Anak muda, pelayan, bocah
Kata 'tinggal' (gur) berarti berdiam dengan aman, bukan sekadar berdampingan. Ini menunjukkan perdamaian yang sungguh-sungguh, bukan gencatan senjata. 'Anak kecil' (na'ar) adalah simbol kepolosan dan kerendahan hati yang menjadi pemimpin.
Tahukah kamu
Anak kecil memimpin
Dalam budaya Timur Tengah kuno, anak kecil jarang menjadi pemimpin. Ini menunjukkan perubahan radikal dalam tatanan dunia: kerendahan hati dan kepolosan menggantikan kekuatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:6
Yesaya 65:25
Ulang perdamaian
“Serigala dan anak domba akan makan bersama, singa akan makan jerami seperti lembu, dan ular akan berdebu makanannya.”
Roma 8:19-21
Ciptaan merdeka
“Sebab seluruh makhluk hidup mengharapkan dengan sangat akan kemuliaan anak-anak Allah.”
Efesus 2:14
Damai sejahtera
“Karena Dialah damai sejahtera kita, yang telah mempersatukan kedua pihak dan telah merobohkan tembok pemisah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:6
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang damai di dunia hewan, bukan tentang manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang damai yang menyeluruh: antar manusia, antara manusia dan alam, dan dengan Allah.
✕ Sering dikira
Damai ini hanya terjadi di akhir zaman, tidak relevan untuk sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Meski penggenapan penuh di akhir, prinsip perdamaian dan kerendahan hati seharusnya mewarnai kehidupan kita saat ini.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:6
Damai sejahtera yang Tuhan bawa bukan hanya antar manusia, tetapi juga memulihkan hubungan dengan alam. Mulailah dengan menjadi pembawa damai di rumah, tempat kerja, dan lingkunganmu.
Tuhan, jadikan aku pembawa damai di mana pun aku berada, seperti damai yang Engkau janjikan. Amin.