Sapi dan beruang makan bersama
Yesaya 11:7
Firdaus yang Dipulihkan
PerikopRaja Damai akan Datang · Yesaya 11:1-16 →“Sapi dan beruang akan merumput bersama, anak-anak mereka akan berbaring bersama, dan singa akan memakan jerami seperti sapi.”Yesaya 11:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lembu dan beruang akan sama-sama makan rumput dan anaknya akan sama-sama berbaring, sedang singa akan makan jerami seperti lembu.”Yesaya 11:7 · TB
Terjemahan Baru
“Sapi akan makan rumput bersama beruang, anak-anaknya berbaring bersama-sama. Singa makan jerami seperti sapi.”Yesaya 11:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox.”Yesaya 11:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:7?
Ayat ini menggambarkan damai sejahtera yang akan datang di bawah pemerintahan Mesias, di mana hubungan antara manusia dan alam dipulihkan. Sapi dan beruang, yang biasanya adalah musuh, akan hidup berdampingan dengan damai, dan singa akan makan jerami seperti sapi. Ini menunjukkan bahwa pada zaman Mesias, tidak akan ada lagi kekerasan atau permusuhan, tetapi semua ciptaan akan hidup dalam harmoni.
Latar belakang
Hidup damai dengan alam
Ayat ini menggambarkan gambaran damai yang mustahil secara alami: sapi dan beruang, hewan yang biasanya tidak akur, hidup rukun dan makan bersama. Ini adalah bagian dari nubuat tentang masa depan yang dipimpin oleh Sang Mesias, di mana segala sesuatu dipulihkan.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, masa pelayanan Yesaya
Kapan
~740 SM
Kerajaan yang Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang hidup dalam ketakutan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · merumput
Makan rumput, seperti tindakan hewan ternak
יַחְדָּו
yachdav · bersama
dalam satu waktu, bersama-sama
תֶּבֶן
teven · jerami
jerami, batang biji-bijian kering
Ketiga kata ini menekankan perubahan paradigma: makhluk yang saling bermusuhan menjadi satu, dan makanan yang berubah. 'Ra'ah' dan 'teven' menyiratkan hubungan yang sama seperti sapi, bukan predator-mangsa.
Tahukah kamu
Jerami untuk singa?
Dalam keadaan normal, singa makan daging, bukan jerami. Namun visi ini menunjukkan perubahan total dalam tatanan alam, bahkan hewan buas menjadi herbivora, menandakan kedamaian mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:7
✕ Sering dikira
Diartikan secara harfiah bahwa hewan buas tidak lagi berbahaya secara fisik di dunia sekarang
✓ Yang sebenarnya
Gambaran ini bersifat metaforis dan nubuat untuk zaman yang akan datang, bukan masa kini.
✕ Sering dikira
Menganggap alam akan berubah total tanpa campur tangan Allah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah karya Allah dalam memulihkan ciptaan, bukan proses alami.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:7
Bayangkan dunia tanpa kekerasan dan permusuhan. Meskipun kita belum melihatnya secara penuh, kita bisa mulai dengan menjadi pembawa damai dalam lingkup kecil—di rumah, di tempat kerja, atau di lingkungan kita. Setiap tindakan kebaikan dan rekonsiliasi adalah langkah menuju gambaran damai yang Tuhan janjikan.
Tuhan, tolong aku untuk menjadi alat damai-Mu, bahkan dalam hubungan yang sulit, supaya aku bisa mencerminkan damai yang Engkau janjikan. Amin.