Hakim yang Adil
Yesaya 11:3
Tunas dari Isai dan Damai di Sion
“Dia senang dalam takut akan TUHAN, dan Dia tidak akan menghakimi berdasarkan apa yang dilihat mata-Nya ataupun membuat keputusan berdasarkan apa yang didengar telinga-Nya.”Yesaya 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ya, kesenangannya ialah takut akan TUHAN. Ia tidak akan menghakimi dengan sekilas pandang saja atau menjatuhkan keputusan menurut kata orang. Yesaya 11.4–9 42”Yesaya 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kesukaannya yaitu taat kepada TUHAN. Ia tidak mengadili sekilas pandang atau berdasarkan kata orang.”Yesaya 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears:”Yesaya 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:3?
Ayat ini menegaskan bahwa Mesias akan menghakimi dengan kebenaran, bukan berdasarkan penampilan luar atau desas-desus. Ia senang akan takut akan Tuhan, dan keputusan-Nya selalu adil dan tepat.
Latar belakang
Takut akan TUHAN dan keadilan
Ayat ini menekankan bahwa Sang Tunas hidup dalam takut akan TUHAN. Karena itu, Ia tidak menghakimi berdasarkan penampilan luar atau kabar angin, tetapi dengan kebenaran yang adil.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, masa pelayanan Yesaya
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi Klasik
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
nabi di Yehuda, ~740 SM
Kepada
Umat Yehuda
bangsa pilihan, sedang terancam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַט
shaphat · menghakimi
bertindak sebagai hakim; memutuskan perkara
רָאָה
ra’ah · melihat
memandang dengan mata; mengamati
שָׁמַע
shama’ · mendengar
mendengar dengan telinga; menerima laporan
Tiga kata ini menunjukkan bahwa penilaian manusia terbatas pada apa yang tampak dan terdengar, sedangkan Tuhan menilai hati. Pemimpin ideal tidak bergantung pada hal-hal lahiriah.
Tahukah kamu
Takut akan TUHAN = awal hikmat
Frasa 'takut akan TUHAN' muncul lebih dari 25 kali dalam Amsal dan menjadi tema utama hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:3
✕ Sering dikira
Menghakimi selalu negatif.
✓ Yang sebenarnya
Di sini berarti memutuskan dengan adil, terutama untuk membela yang lemah.
✕ Sering dikira
Takut akan TUHAN berarti takut seperti pada hantu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rasa hormat dan kagum yang membawa pada ketaatan, bukan ketakutan yang menyeramkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:3
Kita sering menilai orang dari penampilan atau gosip. Belajarlah untuk melihat hati dan mencari kebenaran dari Tuhan sebelum menghakimi orang lain.
Tuhan, ajari aku untuk menghakimi dengan adil dan tidak mudah terpengaruh oleh penampilan atau gosip. Amin.