Belajar berbuat baik
Yesaya 1:17
Inti Ibadah Sejati
“Belajarlah melakukan yang baik, carilah keadilan, tegurlah orang yang kejam, belalah hak-hak anak yatim, dan perjuangkanlah para janda.””Yesaya 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“belajarlah berbuat baik; usahakanlah keadilan, kendalikanlah orang kejam; Yesaya 1.18–23 4 belalah hak anak-anak yatim, perjuangkanlah perkara janda-janda!”Yesaya 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“belajarlah berbuat baik. Tegakkanlah keadilan dan berantaslah penindasan; berilah kepada yatim piatu hak mereka dan belalah perkara para janda."”Yesaya 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.”Yesaya 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:17?
Allah mengajarkan cara bertobat yang sejati: melakukan yang baik, mencari keadilan, menolong yang tertindas, membela anak yatim dan janda. Ini adalah ibadah yang sejati—berbuat benar dan peduli pada yang lemah.
Latar belakang
Panggilan untuk bertindak
Setelah memerintahkan berhenti berbuat jahat, Yesaya mengajak umat belajar melakukan yang baik. Fokusnya pada keadilan bagi yang lemah: anak yatim dan janda. Ini menunjukkan ibadah sejati adalah peduli pada sesama, bukan hanya ritual.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat pengadilan
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang berbicara mewakili Tuhan
Kepada
Penduduk Yehuda
Para pemimpin dan rakyat yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · keadilan
Keputusan yang benar, keadilan
דָּרַשׁ
darash · carilah
Mencari dengan tekun, berusaha
שָׁפַט
shafat · belalah
Menghakimi, membela hak
Mencari keadilan bukan pasif, tapi aktif membela hak orang lain. Ini menuntut keberanian dan keterlibatan pribadi.
Tahukah kamu
Anak yatim dan janda
Dalam masyarakat zaman itu, anak yatim dan janda adalah kelompok paling rentan tanpa pelindung. Tuhan sering menyebut mereka sebagai prioritas
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:17
✕ Sering dikira
Mengira ini panggilan untuk menjadi hakim
✓ Yang sebenarnya
Membela keadilan bisa dilakukan semua orang
✕ Sering dikira
Mengabaikan aspek sosial, hanya fokus ritual
✓ Yang sebenarnya
Ibadah sejati mencakup tindakan sosial
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:17
Cari cara konkret untuk membela keadilan di sekitarmu, misalnya mendukung korban ketidakadilan, menjadi sukarelawan di panti asuhan, atau membantu janda yang kesulitan. Iman tanpa perbuatan adalah mati.
Tuhan, berikan aku keberanian dan kasih untuk membela mereka yang lemah dan tertindas. Amin.