Jalan dari Mesir Dikeringkan
Yesaya 11:15
Damai di Bawah Pemerintahan Mesias
“TUHAN akan menghancurkan sama sekali teluk Laut Mesir, dan mengayunkan tangan-Nya ke atas sungai itu dengan napas-Nya yang menghanguskan, Dia akan memukul sungai itu menjadi tujuh anak sungai sehingga orang dapat menyeberanginya dengan beralas kaki.”Yesaya 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN akan mengeringkan teluk Mesir dengan nafas-Nya yang menghanguskan, serta mengacungkan tangan-Nya terhadap sungai Efrat dan memukulnya pecah menjadi tujuh batang air, sehingga orang dapat melaluinya dengan berkasut.”Yesaya 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan mengeringkan Teluk Suez. Ia membuat angin panas bertiup sehingga Sungai Efrat menjadi tujuh batang air yang dangkal, dan setiap orang dapat menyeberanginya dengan berkasut.”Yesaya 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod.”Yesaya 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:15?
Tuhan akan membuat jalan bagi umat-Nya untuk kembali dari pembuangan, sama seperti Ia membelah Laut Merah saat Israel keluar dari Mesir. Ia akan mengeringkan sungai Efrat dan teluk Mesir, sehingga umat-Nya dapat menyeberang dengan mudah.
Latar belakang
Mukjizat Pembebasan Baru
Yesaya menubuatkan bahwa Tuhan akan membuka jalan bagi umat-Nya untuk pulang dari pembuangan, seperti saat keluaran dari Mesir. Teluk Laut Mesir akan dikeringkan, dan Sungai Efrat akan dipecah menjadi tujuh anak sungai.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan nubuat, mungkin di bait atau istana
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi Yehuda, aktif ~740-681 SM
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Orang-orang yang mengalami ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָרַם
charam · menghancurkan
Memusnahkan atau mengkhususkan untuk kebinasaan.
נָכָה
nakah · memukul
Memukul, menyerang, atau mengalahkan.
רוּחַ
ruach · napas
Angin, roh, atau nafas.
Kata-kata ini menekankan kuasa Allah yang dahsyat untuk menghancurkan dan menciptakan jalan, dengan 'napas' sebagai kekuatan ilahi.
Tahukah kamu
Teluk Laut Mesir
Istilah ini mungkin merujuk pada Laut Merah atau bagian dari Sungai Nil, mengingatkan pada peristiwa penyeberangan Laut Merah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:15
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya peristiwa geografis kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol pembebasan dan pemulihan yang dikerjakan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira Allah akan melakukan ini hanya untuk Israel fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga gambaran keselamatan bagi semua umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:15
Tuhan sanggup membuka jalan di tempat yang mustahil. Saat kita merasa terjebak, ingatlah bahwa Tuhan dapat membuat jalan keluar bahkan dari masalah yang paling rumit sekalipun.
Tuhan, bukalah jalan bagi kami untuk keluar dari segala keterbatasan dan kesulitan, seperti Engkau membelah laut bagi umat-Mu. Amin.