Mengarungi Laut Kesesakan
Zakharia 10:11
Tuhan Menaklukkan Rintangan
PerikopTUHAN Menyelamatkan Umat-Nya · Zakharia 10:1-12 →“Mereka akan mengarungi laut kesesakan dan akan memukul ombak-ombak laut sehingga semua tempat yang dalam di Sungai Nil akan menjadi kering. Kecongkakan Asyur akan diruntuhkan dan tongkat kerajaan Mesir akan disingkirkan.”Zakharia 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan menyeberangi laut Mesir dan Ia akan memukul gelombang di laut, sehingga segala tempat yang Zakaria 10.12–11.5 29 dalam di sungai Nil menjadi kering. Kebanggaan Asyur akan diturunkan dan tongkat kerajaan Mesir akan lewat.”Zakharia 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Bila mereka menyeberangi lautan kesukaran, Aku, TUHAN akan memukul gelombang-gelombang; maka dasar Sungai Nil menjadi kering kerontang. Bangsa Asyur yang sombong akan direndahkan, dan Mesir yang perkasa akan kehilangan kekuasaan.”Zakharia 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.”Zakharia 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 10:11?
Tuhan akan membuka jalan bagi umat-Nya untuk kembali, bahkan mengeringkan laut dan Sungai Nil yang menjadi penghalang (seperti keluaran dari Mesir). Keangkuhan Asyur dan Mesir akan direndahkan, menunjukkan kuasa Tuhan atas segala bangsa.
Latar belakang
Mengatasi Rintangan
Tuhan menggambarkan perjalanan pulang yang penuh bahaya, seperti mengarungi laut kesesakan. Ia akan memukul ombak dan mengeringkan sungai Nil, menunjukkan kuasa-Nya atas rintangan besar. Keangkuhan Asyur dan kekuatan Mesir akan direndahkan.
Di mana
Yerusalem
Latar nubuat, menggambarkan peristiwa masa depan
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berdaulat atas alam dan bangsa
Kepada
Umat Israel
Orang yang telah mengalami pembuangan dan pembebasan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָבַר
avar · mengarungi
menyeberang, melintas; melewati suatu rintangan
נָכָה
nakah · memukul
memukul, menyerang, mengalahkan
יָבֵשׁ
yavesh · mengeringkan
menjadi kering, mengeringkan; membuat kering
Kata-kata ini menunjukkan tindakan Allah yang aktif: menyeberang (avar) melalui kesulitan, memukul (nakah) kekuatan musuh, dan mengeringkan (yavesh) hambatan, membuktikan kuasa-Nya yang mutlak.
Tahukah kamu
Laut Kesesakan
Frasa 'laut kesesakan' merujuk pada Laut Merah atau sungai yang menghalangi, mengingatkan pada peristiwa keluaran ketika Allah membelah laut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 10:11
Keluaran 14:21
Mengeringkan laut
“Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, dan TUHAN menghembuskan angin timur yang kencang sepanjang malam, dan mengeringkan laut itu.”
Yesaya 11:15
Mengeringkan sungai
“TUHAN akan mengeringkan teluk Mesir dan mengacungkan tangan-Nya terhadap sungai Efrat dengan kuasa angin-Nya yang panas.”
Zakharia 4:6
Kemenangan oleh TUHAN
“Bukan dengan keperkasaan dan bukan dengan kekuatan, melainkan dengan roh-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 10:11
✕ Sering dikira
Peristiwa ini mengacu pada pembebasan historis dari Mesir.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih merupakan gambaran pembebasan eskatologis yang serupa, bukan pengulangan literal.
✕ Sering dikira
Semua bangsa kongkret akan dibinasakan.
✓ Yang sebenarnya
Asyur dan Mesir mewakili kekuatan dunia yang menentang Allah, bukan hanya bangsa tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 10:11
Tidak ada halangan yang terlalu besar bagi Tuhan. Saat kita menghadapi masalah yang tampaknya mustahil, ingatlah bahwa Tuhan sanggup membuka jalan dan mengalahkan segala kesombongan yang menentang-Nya.
Tuhan, berikanlah aku iman untuk percaya bahwa Engkau dapat membuka jalan keluarku dari setiap kesesakan, dan rendahkanlah segala rintangan yang menghalangi. Amin.