Efraim dan Yehuda Bersatu
Yesaya 11:13
Damai di Bawah Pemerintahan Mesias
“Kecemburuan Efraim akan berlalu, dan mereka yang mengusik Yehuda akan dipotong. Efraim tidak akan iri kepada Yehuda, dan Yehuda tidak akan mengusik Efraim.”Yesaya 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kecemburuan Efraim akan berlalu, dan yang menyesakkan Yehuda akan lenyap. Efraim tidak akan cemburu lagi kepada Yehuda, dan Yehuda tidak akan menyesakkan Efraim lagi. Yesaya 11.14–12.2 44”Yesaya 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kerajaan Israel tidak lagi iri hati kepada Yehuda, dan Yehuda tidak lagi memusuhi Israel.”Yesaya 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.”Yesaya 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:13?
Ayat ini menubuatkan bahwa ketika Mesias datang, perseteruan antara Efraim (Kerajaan Utara) dan Yehuda (Kerajaan Selatan) akan berakhir. Kecemburuan dan permusuhan yang memecah umat Tuhan akan dihilangkan, dan mereka akan dipersatukan kembali.
Latar belakang
Akhir Perpecahan
Yesaya menubuatkan bahwa kecemburuan antara Efraim (Israel Utara) dan Yehuda (Selatan) akan berakhir. Kedua kerajaan yang sering bermusuhan akan bersatu di bawah pemerintahan Mesias.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait atau istana
Kapan
~700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi Yehuda, aktif ~740-681 SM
Kepada
Umat Yehuda dan Yerusalem
Orang-orang yang mengalami ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִנְאָה
qin'ah · cemburu
Kecemburuan, semangat, atau iri hati yang membara.
צָרַר
tsarar · mengusik
Bermusuhan, menekan, atau menimbulkan kesulitan.
גָּדַע
gada' · dipotong
Memotong, menebas, atau membinasakan.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah akan bertindak tegas untuk menghilangkan perseteruan dan menciptakan kesatuan yang langgeng.
Tahukah kamu
Efraim sebagai Wakil Israel Utara
Efraim adalah suku terbesar di kerajaan utara, sehingga namanya sering dipakai untuk menyebut seluruh Israel Utara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:13
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang perdamaian politik antar kerajaan kuno.
✓ Yang sebenarnya
Ini nubuat tentang kesatuan rohani di bawah Mesias.
✕ Sering dikira
Mengira kecemburuan Efraim hilang dengan sendirinya.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13-14 menunjukkan tindakan Allah yang memotong permusuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:13
Apakah ada hubungan yang masih diwarnai kecemburuan atau perselisihan? Mari kita minta Tuhan memulihkan dan mempersatukan hati kita, baik dalam keluarga, gereja, maupun komunitas.
Tuhan, cabutlah kecemburuan dan permusuhan dari hati kami, dan satukanlah kami seperti Engkau menyatukan Efraim dan Yehuda. Amin.