Berkumpul dari Empat Penjuru
Yesaya 11:12
Panji bagi Bangsa-bangsa
“Ia akan mengangkat satu panji bagi bangsa-bangsa dan akan mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang, serta akan mengumpulkan orang Yehuda yang terserak dari keempat penjuru bumi.”Yesaya 11:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan menaikkan suatu panji- panji bagi bangsa-bangsa, akan mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang, dan akan menghimpunkan orang-orang Yehuda yang terserak dari keempat penjuru bumi.”Yesaya 11:12 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN akan menaikkan sebuah panji-panji untuk bangsa-bangsa. Itulah tandanya Ia mengumpulkan kembali bangsa Israel dan Yehuda yang terserak di segala penjuru bumi dan membawa mereka pulang.”Yesaya 11:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.”Yesaya 11:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 11:12?
Ayat ini melanjutkan gambaran pemulihan, di mana Tuhan akan mengangkat panji bagi bangsa-bangsa untuk mengumpulkan orang-orang Israel yang terbuang dan Yehuda yang terserak dari empat penjuru bumi. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan menyatukan umat-Nya dari segala tempat, tanpa terkecuali, dan membawa mereka kembali ke tanah mereka.
Latar belakang
Panji untuk Semua Bangsa
Yesaya menggambarkan bahwa Tuhan akan mengangkat panji sebagai sinyal bagi bangsa-bangsa untuk mengumpulkan orang Israel yang terbuang dan Yehuda yang terserak dari segala penjuru bumi. Ini menunjukkan tindakan Allah yang aktif memulihkan umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Yerusalem, membayangkan pengumpulan di masa depan
Kapan
~700 SM
Nabi-nabi pasca-pembuangan
Yang berbicara
Yesaya
Nabi, ~50 tahun, menasihati Yehuda
Kepada
Orang buangan Yehuda
Yehuda yang tersebar di seluruh bumi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֵס
nes · panji
tanda atau bendera yang menjadi pusat perhatian
אָסַף
asaf · mengumpulkan
mengumpulkan, menarik ke satu tempat
נָדַח
nadach · terserak
diusir, dibuang, tersebar
Tuhan mengangkat panji sebagai tanda, lalu mengumpulkan yang terserak—ini menunjukkan kasih yang mencari dan memulihkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Panji di Atas Bukit
Pada zaman kuno, panji atau bendera digunakan sebagai titik kumpul untuk tentara; di sini menjadi simbol pemanggilan rohani bagi umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 11:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 11:12
✕ Sering dikira
Ini hanya berbicara tentang repatriasi fisik ke Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang pengumpulan rohani umat Allah melintasi bangsa.
✕ Sering dikira
Panji di sini berarti bendera suatu negara.
✓ Yang sebenarnya
Panji adalah simbol kuasa Allah yang menarik orang kepada-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 11:12
Tuhan adalah ahli dalam menyatukan yang tercerai-berai. Kita juga bisa berpartisipasi dalam karya pemulihan-Nya dengan menjadi agen rekonsiliasi, menguburkan perbedaan, dan membangun jembatan antar sesama. Mulailah dengan memulihkan hubungan yang retak dalam keluargamu atau komunitasmu.
Bapa, satukanlah kami seperti Engkau menjanjikan untuk mengumpulkan umat-Mu. Jadikan aku pembawa damai yang menyatukan orang-orang di sekitarku. Amin.