Dua Tongkat menjadi Satu
Yehezkiel 37:16
Tulang Kering Menjadi Hidup dan Dua Tongkat Menjadi Satu
PerikopYehuda dan Israel Bersatu Kembali · Yehezkiel 37:15-28 →““Dan kamu, hai anak manusia, ambillah sebatang tongkat dan tuliskan di atasnya, ‘Untuk Yehuda dan untuk keturunan Israel, sekutunya’. Kemudian, ambillah tongkat lain dan tuliskan di atasnya, ‘Untuk Yusuf, tongkat Efraim, dan seluruh keturunan Israel, sekutunya.’”Yehezkiel 37:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai engkau anak manusia, ambillah sepotong papan dan tulis di atasnya: Yehezkiel 37.17–21 190 Untuk Yehuda dan orang-orang Israel yang bersekutu dengan dia. Kemudian ambillah papan yang lain dan tulis di atasnya: Untuk Yusuf--papan Efraim-- dan seluruh kaum Israel yang bersekutu dengan dia.”Yehezkiel 37:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, ambillah sebuah tongkat dan tulislah kata-kata ini di atasnya, 'Kerajaan Yehuda'. Lalu ambil sebuah tongkat yang lain, dan tulislah di atasnya: 'Kerajaan Israel'.”Yehezkiel 37:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:”Yehezkiel 37:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:16?
Dua tongkat itu mewakili Yehuda dan Yusuf (Efraim), yang melambangkan kerajaan selatan dan utara. Tuhan memerintahkan untuk menulis nama pada masing-masing tongkat, menunjukkan bahwa Dia memperhatikan setiap bagian umat-Nya yang terpecah.
Latar belakang
Simbol Persatuan
Allah memerintahkan Yehezkiel untuk mengambil dua tongkat kayu, satu mewakili Yehuda dan satu lagi mewakili Yusuf (Efraim). Ini adalah simbol visual untuk menunjukkan bahwa bangsa yang terpecah akan dipersatukan kembali.
Di mana
Babel
Penglihatan yang diberikan Allah, di tengah pembuangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berfirman langsung kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi Israel di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵץ
etz · tongkat
kayu, pohon, atau tiang yang melambangkan kekuatan dan persatuan.
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
nama suku selatan, keturunan Yehuda, yang setia kepada Daud.
יוֹסֵף
Yosef · Yusuf
nama suku utara, terutama Efraim, yang mewakili kerajaan Israel.
Kata 'tongkat' (etz) mengingatkan pada pohon kehidupan dan kayu salib, mengisyaratkan bahwa persatuan sejati hanya melalui karya Allah. Yehuda dan Yusuf mewakili dua bagian bangsa yang harus dipersatukan kembali.
Tahukah kamu
Tongkat Betulkah?
Dalam bahasa Ibrani, kata 'tongkat' (etz) juga bisa berarti 'pohon' atau 'kayu'. Ini bukan tongkat sihir, tapi sebatang kayu yang biasa dipakai sebagai alat tulis atau lambang suku.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:16
✕ Sering dikira
Menganggap dua tongkat itu hanya alat sulap atau sihir.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah simbol visual yang dipakai Allah untuk mengajarkan persatuan.
✕ Sering dikira
Mengira ini tentang penyatuan politik dua negara modern.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang pemulihan rohani Israel, bukan sekadar politik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:16
Setiap kelompok atau individu penting di mata Tuhan. Jangan pernah meremehkan peran orang lain, karena Tuhan ingin semua bagian menjadi satu. Mari kita hargai perbedaan dan bekerja sama untuk tujuan bersama.
Tuhan, ajarilah aku untuk menghargai setiap orang dan menjalin persatuan, karena kami semua adalah bagian dari umat-Mu. Amin.