Pemulihan dan Belas Kasihan
Zakharia 10:6
Janji Pemulihan dan Kekuatan
PerikopTUHAN Menyelamatkan Umat-Nya · Zakharia 10:1-12 →“Aku akan memperkuat kaum Yehuda, dan Aku akan menyelamatkan kaum Yusuf. Aku akan membawa mereka kembali, karena Aku berbelaskasihan kepada mereka, mereka akan menjadi orang-orang yang seolah-olah tidak pernah Aku buang karena Akulah TUHAN, Allah mereka, dan Aku akan menjawab mereka.”Zakharia 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat kuat kaum Yehuda, dan Aku menyelamatkan keturunan Yusuf. Aku akan membawa mereka kembali, sebab Aku menyayangi mereka; dan keadaan mereka seakan- Zakaria 10.7–11 28 akan tidak pernah ditolak oleh Aku, sebab Akulah TUHAN, Allah mereka, dan Aku akan menjawab mereka.”Zakharia 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“"Penduduk Yehuda akan Kukuatkan, umat Israel akan Kuselamatkan. Kubawa mereka kembali ke negerinya karena Aku sayang kepada mereka. Akan Kuperlakukan mereka seperti bangsa yang tak pernah Kuingkari. Akulah TUHAN Allah mereka, segala doanya akan Kuperhatikan lagi.”Zakharia 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.”Zakharia 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 10:6?
Zakharia 10:6 berbicara tentang penguatan dan keselamatan bagi Yehuda dan Yusuf (Efraim). Allah berjanji membawa mereka kembali dari pembuangan, karena belas kasihan-Nya. Mereka akan menjadi seperti tidak pernah dibuang, karena Allah adalah TUHAN mereka dan akan menjawab doa mereka. Ini adalah janji pemulihan dan pengampunan.
Latar belakang
Janji Pemulihan Penuh
Tuhan berjanji untuk memperkuat Yehuda dan menyelamatkan Yusuf (Efraim, utara), membawa mereka kembali dari pembuangan karena kasih-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak membuang umat-Nya selamanya, dan akan menjawab doa mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, kemungkinan di bait Allah
Kapan
~520 SM
Setelah Pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, sedang dalam pemulihan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּבַר
gavar · memperkuat
memberi kekuatan, membuat kuat
יָשַׁע
yasha · menyelamatkan
menyelamatkan, membebaskan
רָחַם
racham · berbelaskasihan
menunjukkan kasih sayang yang dalam
Ketiga kata kerja ini menunjukkan inisiatif Allah: Ia yang menguatkan, menyelamatkan, dan mengasihi dengan rahim—kasih yang penuh belas kasihan.
Tahukah kamu
Yehuda dan Yusuf
Yehuda mewakili kerajaan selatan, Yusuf (Efraim) mewakili kerajaan utara. Janji ini menunjukkan pemulihan seluruh Israel yang terpecah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 10:6
Yesaya 54:7-8
Kasih setelah murka
“Hanya sesaat lamanya Aku meninggalkan engkau, tetapi dengan kasih sayang yang besar Aku akan mengumpulkan engkau.”
Yeremia 31:20
Belas kasihan Allah
“Sungguh, setelah Aku berpaling, aku menyesal; sesudah aku mengenal aku menepuk pinggang; aku malu dan merasa ngeri, sebab aku menanggung aib masa mudaku.”
Hosea 1:7
Keselamatan Yehuda
“Tetapi Aku akan menyayangi kaum Yehuda dan menyelamatkan mereka demi TUHAN, Allah mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 10:6
✕ Sering dikira
Menganggap janji ini hanya berlaku untuk Israel fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku bagi umat Tuhan secara rohani, gereja, yang dipulihkan oleh kasih karunia-Nya.
✕ Sering dikira
Mengira Allah membuang umat-Nya secara permanen ketika mereka berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Allah berbelas kasihan dan mau memulihkan mereka yang bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 10:6
Tuhan tidak pernah membuang kita selamanya. Sekalipun kita gagal dan jatuh, jika kita kembali kepada-Nya, Dia berbelas kasihan dan memulihkan. Jangan terlalu lama larut dalam rasa bersalah; terimalah pengampunan dan mulai kembali mengikut Tuhan.
Bapa, terima kasih atas belas kasihan-Mu. Pulihkanlah aku dari kegagalanku dan bawa aku kembali ke dalam rencana-Mu, Amin.