Hari penghakiman: ke mana lari?
Yesaya 10:3
Celakalah Penindas, Asyur Alat Murka TUHAN
“Apa yang akan kamu lakukan pada saat hari penghakiman, pada waktu kehancuran datang dari jauh? Kepada siapa kamu hendak lari minta tolong, dan di mana kamu hendak meninggalkan kekayaanmu?”Yesaya 10:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah yang akan kamu lakukan pada hari penghukuman, dan pada waktu kebinasaan yang datang dari jauh? Kepada siapakah kamu hendak lari minta tolong, dan di manakah hendak kamu tinggalkan kekayaanmu?”Yesaya 10:3 · TB
Terjemahan Baru
“Apa yang akan kamu buat pada hari Allah menghukum kamu? Apa dayamu pada waktu Ia mendatangkan bencana dari negeri yang jauh? Kepada siapa kamu akan minta tolong? Di mana akan kamu sembunyikan kekayaanmu itu?”Yesaya 10:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?”Yesaya 10:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:3?
Ayat ini memperingatkan bahwa pada hari penghakiman nanti, mereka yang berlaku zalim tidak punya tempat berlindung. Kekayaan dan kekuasaan mereka tidak akan menyelamatkan.
Latar belakang
Pertanyaan retoris yang menggugah
Yesaya mempertanyakan apa yang akan dilakukan para penindas saat penghakiman datang. Mereka tidak punya tempat berlindung, dan harta mereka tidak akan menyelamatkan mereka.
Di mana
Yerusalem
Masa depan yang dibayangkan, saat kehancuran
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terbagi (Yehuda)
Yang berbicara
Yesaya bin Amos
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Para pemimpin Yehuda
Pembuat kebijakan di Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פְּקֻדָּה
pequddah · penghakiman
kunjungan, pemeriksaan, atau pembalasan
שֹׁאָה
sho'ah · kehancuran
kehancuran atau bencana besar
עוּז
uz · lari minta tolong
berlindung atau mencari kekuatan
Penghakiman adalah 'kunjungan' Allah untuk memeriksa perbuatan manusia. 'Kehancuran' datang dari jauh, dan mereka yang biasa menindas akan mencari perlindungan, tetapi tidak akan menemukannya.
Tahukah kamu
Hari penghakiman
Dalam Perjanjian Lama, 'hari TUHAN' sering digambarkan sebagai hari murka dan kehancuran bagi orang fasik. Ini adalah tema yang diulang oleh para nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:3
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang penghakiman akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berlaku untuk penghakiman sejarah, seperti kehancuran oleh Asyur dan Babel.
✕ Sering dikira
Pertanyaan retoris berarti tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya mengarahkan pada pertobatan; masih ada harapan jika mereka berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:3
Hidup ini sementara, dan pertanggungjawaban di hadapan Tuhan itu pasti. Jangan menunda berbuat benar, karena hari perhitungan itu nyata.
Tuhan, sadarkan aku bahwa setiap perbuatan akan dihakimi, dan mampukan aku hidup benar hari ini. Amin.