Hari TUHAN semakin dekat
Zefanya 1:14
Hari TUHAN yang dahsyat
““Hari TUHAN yang besar itu sudah dekat, mendekat dengan sangat cepat. Karena suara hari Tuhan, orang-orang perkasa akan menangis dengan pahit.””Zefanya 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sudah dekat hari TUHAN yang hebat itu, sudah dekat dan datang dengan cepat sekali! Dengar, hari TUHAN pahit, pahlawanpun akan menangis.”Zefanya 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Hari penghakiman TUHAN sudah dekat, ya, sudah sangat dekat, bahkan akan tiba dengan segera. Hari itu penuh kepedihan, sehingga prajurit-prajurit yang paling perkasa pun akan meraung-raung karena putus asa!”Zefanya 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.”Zefanya 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zefanya 1:14?
Hari TUHAN yang besar itu sudah dekat dan datang dengan cepat. Suaranya akan membuat orang-orang yang gagah berani menangis dengan pahit karena ketakutan. Ini adalah peringatan akan kepastian penghakiman.
Latar belakang
Kedahsyatan hari TUHAN
Nabi menekankan betapa dekatnya hari TUHAN, hari penghakiman yang besar. Suara hari itu akan membuat orang-orang yang kuat pun menangis dengan pahit karena ketakutan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat, kemungkinan di kota Yerusalem
Kapan
~630 SM
Zaman Raja Yosia
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi
Kepada
Orang Yehuda dan Yerusalem
Penduduk kerajaan Yehuda, hidup dalam kemewahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרוֹב
qarov · dekat
dekat, segera
גָּדוֹל
gadol · besar
besar, agung, penting
מַר
mar · pahit
pahit, sedih, getir
Hari TUHAN adalah hari yang besar dan tidak bisa dihindari; kedatangannya yang dekat membuat bahkan yang kuat pun menangis pahit.
Tahukah kamu
Hari TUHAN
Konsep 'Hari TUHAN' adalah tema penting dalam kitab para nabi, merujuk pada saat Allah campur tangan dalam sejarah untuk menghakimi dan menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zefanya 1:14
Yoel 2:1
Kedekatan hari TUHAN
“Tiuplah sangkakala di Sion, dan berteriaklah di gunung kudus-Ku! Biarlah gemetar semua penduduk negeri, sebab hari TUHAN datang, sebab sudah dekat.”
Amos 5:18
Hari TUHAN sebagai kegelapan
“Celakalah kamu yang menginginkan hari TUHAN! Apa gunanya hari TUHAN itu bagimu? Hari itu kegelapan, bukan terang!”
Yesaya 13:6
Kedatangan yang menakutkan
“Merataplah, sebab hari TUHAN sudah dekat! Itu datang sebagai pemusnahan dari Yang Mahakuasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zefanya 1:14
✕ Sering dikira
Hari TUHAN hanya untuk bangsa Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Hari TUHAN juga berbicara tentang penghakiman akhir pada kedatangan Kristus.
✕ Sering dikira
Orang kuat secara fisik tidak perlu takut pada hari TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Kekuatan manusia tidak berarti di hadapan murka Allah; semua orang akan gemetar.
Renungan
Renungan Singkat Zefanya 1:14
Hidup ini singkat dan Hari Tuhan bisa datang kapan saja. Jangan menunda untuk berbalik kepada Tuhan dan menjalani hidup yang benar, supaya kita tidak menyesal kelak.
Ya Tuhan, sadarkan kami bahwa waktu-Mu sudah dekat, dan tolong kami untuk hidup dengan kesiapan dan hati yang taat setiap hari. Amin.