Sisa Yakub Kembali
Yesaya 10:21
Sisa yang Kembali kepada Allah yang Perkasa
PerikopSisa Israel · Yesaya 10:20-26 →“Sisa orang Israel akan kembali, yaitu sisa Yakub, kepada Allah yang perkasa.”Yesaya 10:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Suatu sisa akan kembali, sisa Yakub akan bertobat di hadapan Allah yang perkasa.”Yesaya 10:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sisa kecil bangsa Israel akan bertobat kepada Allah yang perkasa.”Yesaya 10:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.”Yesaya 10:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:21?
Sisa Israel, yang disebut sisa Yakub, akan kembali kepada Allah yang perkasa. Ini menegaskan bahwa meskipun banyak yang binasa, akan ada sisa yang setia yang akan bertobat dan kembali kepada Allah.
Latar belakang
Janji Pemulihan bagi Sisa
Ayat ini menegaskan bahwa sisa Israel, yaitu sisa Yakub, akan kembali kepada Allah yang perkasa. Ini adalah janji bahwa dari kehancuran akan muncul umat yang setia yang berbalik kepada Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di Yehuda
Kapan
~700 SM
Nubuat-nubuat Yesaya
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yerusalem, ~740–680 SM
Kepada
Sisa Yakub
Keturunan Yakub yang selamat dan akan dipulihkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, bertobat
שְׁאָר
she'ar · sisa
sisa, yang tertinggal
גִּבּוֹר
gibbor · perkasa
kuat, perkasa, pahlawan
Kata 'shuv' (kembali) adalah inti pertobatan; 'sisa' (she'ar) adalah kelompok yang dipilih; 'gibbor' (perkasa) menunjukkan bahwa Allah yang mereka tuju adalah pejuang yang kuat.
Tahukah kamu
Allah yang perkasa
Frasa 'Allah yang perkasa' juga muncul dalam Yesaya 9:6 sebagai gelar Mesias ('Allah yang Perkasa'), menunjukkan kekuatan Allah untuk menyelamatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:21
Yesaya 10:22
sisa kembali
“Sekalipun rakyatmu sebanyak pasir di laut, hanya sisanya yang akan kembali.”
Mikha 2:12
sisa Yakub
“Aku akan mengumpulkan engkau sama sekali, hai Yakub, dan menghimpun sisa Israel.”
Zakharia 10:6
membawa kembali
“Aku akan menguatkan kaum Yehuda, dan Aku akan menyelamatkan keturunan Yusuf; Aku akan membawa mereka kembali, sebab Aku menyayangi mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:21
✕ Sering dikira
Menganggap 'kembali' hanya berarti kembali secara fisik ke tanah, bukan pertobatan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Yesaya, 'kembali' berarti berbalik kepada Allah dengan setia, bukan sekadar kembali ke tanah.
✕ Sering dikira
Mengira 'sisa Yakub' hanya berbicara tentang orang Yahudi etnis.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, konsep ini diperluas untuk mencakup semua orang yang percaya (Roma 9:6-8).
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:21
Kasih karunia Allah selalu menyediakan jalan kembali bagi mereka yang mau bertobat. Jangan pernah putus asa, karena Allah sanggup memulihkan kita dari keadaan yang paling hancur sekalipun.
Bapa, pulihkanlah kami dan bawa kami kembali kepada-Mu, karena Engkau adalah Allah yang perkasa yang sanggup menyelamatkan. Amin.