Sisa Yakub seperti Embun dan Hujan
Mikha 5:7
Janji Pemimpin dari Betlehem dan Pemurnian
PerikopMesias Lahir di Betlehem · Mikha 5:2-15 →“(5-6) “Dan, sisa-sisa Yakub akan ada di tengah-tengah banyak bangsa, seperti embun dari TUHAN, seperti hujan lebat yang turun di atas tumbuh-tumbuhan, yang tidak menanti-nantikan orang dan tidak menunggu anak-anak manusia.””Mikha 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(5-6) Maka sisa-sisa Yakub akan ada di tengah-tengah banyak bangsa seperti embun dari pada TUHAN seperti dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan yang tidak menanti-nantikan orang dan tidak mengharap-harapkan anak manusia.”Mikha 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“(5-6) Orang Israel yang masih tersisa akan menjadi seperti embun sejuk dari TUHAN untuk banyak bangsa, dan seperti turunnya hujan pada tanaman. Mereka akan bersandar kepada Allah, dan bukan kepada manusia.”Mikha 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.”Mikha 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 5:7?
Ayat ini menggambarkan sisa-sisa Israel yang setia sebagai berkat bagi bangsa-bangkat lain. Seperti embun dan hujan yang menyegarkan tanpa bergantung pada manusia, mereka akan menjadi sumber kehidupan dan berkat yang tidak diduga, menunjukkan bahwa Tuhan memakai umat-Nya untuk memberkati dunia.
Latar belakang
Janji Sisa yang Memberkati
Setelah janji tentang Mesias dari Betlehem dan pembebasan dari Asyur, Mikha kini menggambarkan peran sisa-sisa Yakub. Mereka akan menjadi berkat bagi banyak bangsa, seperti embun dan hujan yang menyegarkan tanpa bergantung pada manusia.
Di mana
Yerusalem
Di tengah khotbah nubuat
Kapan
~735 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Mikha
Nabi dari Moresyet, ~750 SM
Kepada
Kerajaan Yehuda
Orang-orang Yehuda menjelang pembuangan Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵרִית
she'erit · sisa-sisa
kelompok yang tersisa setelah penghakiman
טַל
tal · embun
embun pagi yang lembut dan menyegarkan
רָבִיב
raviv · hujan lebat
hujan deras yang memberkati tanaman
Sisa yang tersisa bukan hanya selamat dari bencana, tetapi menjadi saluran berkat yang tak tergantung pada usaha manusia, melainkan inisiatif ilahi.
Tahukah kamu
Hujan Lebat di Israel
Di Israel, hujan lebat (geshem) sangat penting untuk musim tanam, dan embun sering menjadi sumber air utama di musim kemarau. Metafora ini menunjukkan berkat yang tidak terduga dan bergantung sepenuhnya pada Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 5:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 5:7
✕ Sering dikira
Sisa hanya berkat bagi Israel sendiri
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru berkata mereka menjadi berkat bagi banyak bangsa.
✕ Sering dikira
Embun dan hujan berarti kekuatan militer
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini menekankan kehidupan dan kelembutan, bukan kekerasan.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 5:7
Saat kita hidup setia di tengah masyarakat, kita bisa menjadi berkat yang menyegarkan bagi orang-orang di sekitar kita. Jangan meremehkan pengaruh kecil yang kita miliki; biarkan kehadiran kita membawa kebaikan tanpa menuntut imbalan.
Tuhan, jadikanlah hidupku seperti embun yang menyegarkan bagi banyak orang, sehingga melalui diriku mereka mengalami kebaikan-Mu. Amin.