Yesaya 10:17
“Terang Israel akan menjadi seperti api, dan Yang Mahakudus dari Israel seperti nyala api. Api itu akan membakar dan melalap belukar berduri dan onaknya dalam sehari saja.”Yesaya 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Terang Israel akan menjadi api, dan Allahnya, Yang Mahakudus, akan menyala-nyala dan akan membakar dan memakan habis puteri malu dan rumputnya pada satu hari juga.”Yesaya 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah yang suci, Cahaya Israel, akan menjadi seperti nyala api yang dalam satu hari membakar habis segala sesuatu, bahkan semak-semak berduri.”Yesaya 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;”Yesaya 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:17?
Terang Israel, yaitu Allah, akan menjadi api yang membakar semak duri (Asyur) dalam satu hari. Ini menggambarkan betapa cepat dan dahsyatnya penghakiman Allah terhadap orang yang menindas umat-Nya. Sekalipun Asyur kuat seperti hutan, Allah mampu menghabiskannya.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:17
Terkadang kita merasa masalah seperti semak duri yang tak terkendali, tetapi Allah adalah api yang sanggup melalapnya. Percayalah bahwa kuasa-Nya lebih besar dari segala tantangan.
Ya Allah, tunjukkan kuasa-Mu dalam hidupku, dan biarlah Engkau menjadi api yang menghabiskan segala kecemasanku. Amin.