Terang Israel menjadi api
Yesaya 10:17
Celakalah Asyur, Tongkat Murka TUHAN
PerikopHukuman Allah terhadap Asyur · Yesaya 10:5-19 →“Terang Israel akan menjadi seperti api, dan Yang Mahakudus dari Israel seperti nyala api. Api itu akan membakar dan melalap belukar berduri dan onaknya dalam sehari saja.”Yesaya 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Terang Israel akan menjadi api, dan Allahnya, Yang Mahakudus, akan menyala-nyala dan akan membakar dan memakan habis puteri malu dan rumputnya pada satu hari juga.”Yesaya 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah yang suci, Cahaya Israel, akan menjadi seperti nyala api yang dalam satu hari membakar habis segala sesuatu, bahkan semak-semak berduri.”Yesaya 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;”Yesaya 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 10:17?
Terang Israel, yaitu Allah, akan menjadi api yang membakar semak duri (Asyur) dalam satu hari. Ini menggambarkan betapa cepat dan dahsyatnya penghakiman Allah terhadap orang yang menindas umat-Nya. Sekalipun Asyur kuat seperti hutan, Allah mampu menghabiskannya.
Latar belakang
Terang yang menghanguskan
TUHAN, yang adalah Terang bagi Israel, akan menjadi api yang membakar Asyur. Metafora ini menunjukkan bahwa kehadiran TUHAN yang menyelamatkan juga bisa menjadi api yang menghancurkan bagi musuh.
Di mana
Yerusalem
Konteks nubuat, mungkin di bait Allah
Kapan
~735 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yesaya
Nabi di Yehuda, ~740–680 SM
Kepada
Umat TUHAN di Yehuda
Orang-orang yang hidup di bawah ancaman Asyur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹר
or · Terang
terang, cahaya
אֵשׁ
esh · api
api, nyala api
לַהַב
lahav · nyala
nyala api, mata pedang
Terang yang sama yang memberi hidup bagi umat TUHAN menjadi api yang melalap musuh. Ini menunjukkan dua sisi kehadiran TUHAN: keselamatan bagi yang setia, dan penghakiman bagi yang sombong.
Tahukah kamu
Belukar berduri
Belukar berduri adalah semak kering yang mudah terbakar, gambaran sempurna untuk kehancuran yang cepat dan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 10:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 10:17
✕ Sering dikira
Orang mengira terang dan api adalah dua hal yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Di sini keduanya digabung: terang yang menyelamatkan menjadi api yang menghukum.
✕ Sering dikira
Mengira 'Yang Mahakudus' hanya tentang kekudusan moral.
✓ Yang sebenarnya
Di sini kekudusan-Nya dinyatakan dalam kuasa yang menghancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 10:17
Terkadang kita merasa masalah seperti semak duri yang tak terkendali, tetapi Allah adalah api yang sanggup melalapnya. Percayalah bahwa kuasa-Nya lebih besar dari segala tantangan.
Ya Allah, tunjukkan kuasa-Mu dalam hidupku, dan biarlah Engkau menjadi api yang menghabiskan segala kecemasanku. Amin.