Kata sisa yang menyelamatkan
Yesaya 1:9
Peringatan bagi Bangsa yang Berbalik
PerikopKeluhan tentang Bangsa-Bangsa yang Tidak Setia · Yesaya 1:2-9 →“Seandainya TUHAN semesta alam tidak menyisakan sedikit orang yang selamat bagi kita, kita pasti telah menjadi seperti Sodom dan kita telah menjadi seperti Gomora.”Yesaya 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seandainya TUHAN semesta alam tidak meninggalkan pada kita sedikit orang yang terlepas, kita sudah menjadi seperti Sodom, dan sama seperti Gomora.”Yesaya 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Seandainya TUHAN Yang Mahakuasa tidak meluputkan beberapa orang bagi kita, kita sudah binasa sama sekali, seperti Sodom dan Gomora.”Yesaya 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Except the LORD of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.”Yesaya 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:9?
Yesaya 1:9 mengakui bahwa karena kasih karunia Tuhan semesta alam, masih ada sisa orang yang selamat; jika tidak, mereka pasti punah seperti Sodom dan Gomora yang dihancurkan total. Ayat ini mengingatkan bahwa walau bangsa berdosa, Tuhan masih menyisakan mereka yang setia karena belas kasihan-Nya.
Latar belakang
Kasih karunia di tengah penghakiman
Yesaya mengakui bahwa seandainya TUHAN tidak menyisakan sedikit orang, Yehuda akan binasa total seperti Sodom dan Gomora. Namun, karena anugerah-Nya, masih ada sisa yang bertahan—tanda harapan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan, merujuk pada bangsa secara umum
Kapan
~740-700 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi yang melihat penghakiman dan anugerah
Kepada
Penduduk Yehuda dan Yerusalem
Umat yang mengalami penderitaan karena dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאָר
sha'ar · meninggalkan
Menyisakan, menyimpan
שָׂרִיד
sarid · sisa
Sisa yang selamat, sisa yang tersisa
כְּמוֹ
kemo · seperti
Seperti, serupa dengan
Ketiga kata ini menekankan bahwa anugerah Allah menjaga 'sisa' yang setia, dan tanpa itu, umat-Nya akan hilang total.
Tahukah kamu
Sodom dan Gomora
Kisah Sodom dan Gomora dalam Kejadian 19 adalah contoh kehancuran total karena dosa, yang menjadi rujukan yang mengerikan bagi Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:9
Kejadian 19:24-25
Kehancuran total
“Lalu TUHAN menurunkan hujan belerang dan api atas Sodom dan Gomora”
Roma 9:29
Kutipan langsung
“Seandainya Tuhan semesta alam tidak meninggalkan keturunan bagi kita, kita sudah menjadi seperti Sodom”
Yesaya 10:20-21
Tema sisa
“Sisa Israel akan kembali kepada Allah yang Mahakuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:9
✕ Sering dikira
Mengira sisa yang selamat adalah karena kebaikan manusia, bukan anugerah Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menekankan inisiatif Allah dalam menyisakan sisa.
✕ Sering dikira
Menafsirkan ayat ini sebagai jaminan keselamatan tanpa syarat untuk semua orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Sisa adalah orang-orang yang bertobat, bukan semua orang secara otomatis.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:9
Dalam hidup yang penuh kegagalan, ingatlah bahwa Tuhan selalu menyisakan kasih karunia untuk kita. Kita bisa melihat sisa berkat yang Tuhan berikan sebagai alasan untuk bersyukur dan bertobat.
Tuhan, terima kasih untuk kasih karunia-Mu yang tidak pernah habis; ajar aku untuk melihat kebaikan-Mu di tengah kesulitan dan berbalik kepada-Mu. Amin.