Panggilan kepada Penguasa Sodom
Yesaya 1:10
Panggilan untuk Bertobat dan Hidup Benar
“Dengarlah firman TUHAN, hai para penguasa Sodom; berilah telinga pada perintah Allah, hai penduduk Gomora!”Yesaya 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah firman TUHAN, hai pemimpin-pemimpin, manusia Sodom! Perhatikanlah pengajaran Allah kita, hai rakyat, manusia Gomora!”Yesaya 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Yerusalem, para pemimpin dan bangsamu sudah menjadi seperti orang Sodom dan Gomora. Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN kepadamu; perhatikanlah apa yang diajarkan Allah kita.”Yesaya 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.”Yesaya 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:10?
Yesaya 1:10 memanggil para penguasa dan penduduk Yerusalem dengan sebutan 'Sodom' dan 'Gomora' karena kejahatan mereka serupa dengan kota-kota itu. Ini adalah sindiran keras: kehidupan mereka tidak berbeda dengan kota yang dihancurkan Tuhan karena dosa, sehingga mereka harus mendengarkan teguran Tuhan.
Latar belakang
Teguran atas Ibadah Munafik
Yesaya dengan berani memanggil para pemimpin Yehuda sebagai 'Sodom' dan 'Gomora', menyamakan mereka dengan kota-kota yang dihancurkan karena kejahatan. Ia menantang mereka untuk mendengar firman Tuhan, menunjukkan bahwa ibadah mereka telah menjadi palsu di hadapan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Pelataran Bait Suci, siang hari
Kapan
~740 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, penasihat raja, ~30-60 tahun
Kepada
Para penguasa Yehuda
Pemimpin politik dan agama yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁמְעוּ
shim'u · Dengarlah
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan, bukan sekadar mendengar suara.
דְּבַר
devar · firman
Perkataan yang berkuasa dan berotoritas dari Tuhan, bukan sekadar informasi.
סְדֹם
S'dom · Sodom
Kota yang terkenal karena kejahatan dan dihancurkan oleh api belerang.
Kata-kata ini menekankan bahwa mendengar firman Tuhan berarti merespons dengan ketaatan, dan label 'Sodom' menunjukkan bahwa kejahatan sosial sama seriusnya dengan dosa seksual di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Sodom sebagai Metafora
Meskipun Sodom dan Gomora secara harfiah hancur, pemakaian nama mereka di sini adalah metafora untuk ketidakadilan sosial dan kesombongan rohani, bukan dosa seksual semata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk pemimpin agama, bukan untuk semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun ditujukan kepada penguasa, prinsipnya berlaku untuk semua yang disebut umat Tuhan, terutama yang bertanggung jawab memimpin.
✕ Sering dikira
Menyebut 'Sodom' berarti fokus pada dosa homoseksual.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, Sodom melambangkan ketidakadilan sosial dan kesombongan rohani, bukan dosa seksual.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:10
Kita mungkin berpikir diri kita baik, tetapi Tuhan melihat hati kita. Mari kita introspeksi: adakah sikap atau perbuatan yang 'sodom' dalam diri kita? Biarlah teguran Tuhan memurnikan kita.
Tuhan, ampuni aku jika aku menjadi serupa dengan dunia yang jahat; ubah hatiku agar peka mendengar suara-Mu dan hidup benar di hadapan-Mu. Amin.