Kebun anggur menjadi tandus
Yesaya 5:6
Nyanyian tentang kebun anggur
“Aku akan membiarkan kebun itu tandus, kebun itu tidak akan dipangkas dan didangir lagi, semak dan duri akan tumbuh di sana. Aku juga akan memerintahkan awan-awan supaya tidak menurunkan hujan ke atasnya.””Yesaya 5:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuatnya ditumbuhi semak-semak, tidak dirantingi dan tidak disiangi, sehingga tumbuh puteri malu dan rumput; Aku akan memerintahkan awan-awan, supaya jangan diturunkannya hujan ke atasnya.”Yesaya 5:6 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan membiarkannya ditumbuhi tanaman liar. Pohon anggurnya tak akan Kupangkas, dan tak akan Kusiangi. Malah Kubiarkan ditutupi semak berduri dan rumput, bahkan awan-awan Kularang menjatuhkan hujan ke atasnya."”Yesaya 5:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.”Yesaya 5:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 5:6?
Allah menjadikan kebun anggur itu tandus: tidak dipangkas, tidak didangir, tumbuh semak dan duri, bahkan hujan tidak turun. Ini melambangkan pencabutan berkat dan pemeliharaan Allah dari Israel karena dosa mereka.
Latar belakang
Tanah menjadi tandus dan hujan dihentikan
Tuhan memutuskan untuk membiarkan kebun itu tidak dirawat, penuh semak duri, dan bahkan memerintahkan awan tidak menurunkan hujan. Ini menunjukkan hukuman total dan penarikan berkat.
Di mana
Yerusalem
Dalam nyanyian, menggambarkan masa depan
Kapan
~740 SM
Kerajaan Yehuda, zaman Yesaya
Yang berbicara
Tuhan (melalui Yesaya)
Allah Israel, yang memerintah alam
Kepada
Penduduk Yerusalem dan Yehuda
Umat yang menghadapi murka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּתָה
bathah · tandus
dibuat tandus, dirusak
שָׁמִיר
shamir · duri
tanaman berduri
מָטָר
matar · hujan
hujan
Ketandusan, duri, dan tiada hujan adalah gambaran kehilangan berkat dan kehidupan, akibat dosa yang membawa kekeringan rohani.
Tahukah kamu
Awan yang diperintah
Di Timur Tengah kuno, hujan dianggap sebagai berkat ilahi; menghentikannya adalah kutukan yang nyata (bnd. Ul. 11:17).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 5:6
Ulangan 28:23-24
Kutukan serupa
“Langit di atas kepalamu akan menjadi tembaga dan tanah di bawahmu menjadi besi... hujan menjadi debu dan abu.”
Yesaya 7:23
Kebun anggur jadi duri
“Pada hari itu, setiap tempat yang tadinya terdapat seribu pokok anggur... akan menjadi tempat duri dan semak”
Amos 4:7
Hujan ditahan
“Aku menahan hujan dari padamu tiga bulan sebelum panen.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 5:6
✕ Sering dikira
Allah tidak peduli lagi
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah bentuk keadilan, bukan ketidakpedulian
✕ Sering dikira
Berlaku literal untuk semua orang
✓ Yang sebenarnya
Metafora untuk Israel dan Yehuda
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 5:6
Tanpa pemeliharaan Tuhan, hidup kita akan menjadi kering dan tandus. Mari kita jaga hubungan kita dengan Tuhan melalui doa dan firman-Nya agar tetap berbuah.
Tuhan, jangan biarkan hidupku menjadi tandus; siramilah aku dengan kasih-Mu. Amin.