Kebun Kering dan Daun Layu
Yesaya 1:30
Konsekuensi dari Kepercayaan yang Salah
“Sesungguhnya, kamu akan menjadi seperti sebuah pohon tarbantin yang daunnya layu dan seperti kebun yang tidak berair.”Yesaya 1:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab kamu akan seperti pohon keramat yang daunnya layu, dan seperti kebun yang kekurangan air.”Yesaya 1:30 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan menjadi seperti pohon besar yang layu daunnya, dan seperti kebun yang tidak diairi.”Yesaya 1:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.”Yesaya 1:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:30?
Ayat ini menggunakan gambaran pohon yang daunnya layu dan kebun yang tidak berair untuk menggambarkan orang yang meninggalkan Allah. Mereka akan menjadi kering dan tidak berbuah, seperti tanaman tanpa air. Ini menunjukkan bahwa kehidupan yang jauh dari Tuhan akan kehilangan vitalitas dan berakhir sia-sia.
Latar belakang
Kiasan Kekeringan dan Kematian
Orang-orang Yehuda akan menjadi seperti pohon tarbantin yang daunnya layu dan kebun yang tidak berair, menggambarkan kehilangan kehidupan dan berkat. Ini menggambarkan konsekuensi dari mengikuti berhala: kekeringan rohani.
Di mana
Yerusalem
Di lereng bukit dekat kebun, siang hari
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Allah, ~740 SM, dari keluarga terpandang
Kepada
Bangsa Yehuda
Penduduk Yehuda dan Yerusalem, keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֹבֶלֶת
novelet · layu
daun yang gugur atau layu
גַּנָּה
gannah · kebun
taman yang ditanami
מַיִם אֵין
mayim en · tidak berair
tanpa air
Kekeringan dan kelayuan menggambarkan keadaan orang yang terpisah dari Allah, sumber air hidup.
Tahukah kamu
Pohon tarbantin dan air
Pohon tarbantin bisa bertahan kering, tapi tanpa air akan layu. Ini simbol umat yang kehilangan sumber kehidupan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:30
Yeremia 17:6
kering tanpa berkat
“Ia akan seperti semak gundul di padang, tidak akan mengalami datangnya kebaikan.”
Mazmur 1:3
kontras dengan pohon layu
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya.”
Yesaya 58:11
berkat untuk yang taat
“Engkau akan seperti taman yang diairi dengan baik, seperti mata air yang tidak pernah berhenti.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:30
✕ Sering dikira
Ini hanya gambaran kehancuran fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini simbol kehancuran rohani dan hilangnya kehidupan dari Allah.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak ada hubungannya dengan penyembahan berhala.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya jelas tentang pilihan mereka yang salah (pohon dan kebun) yang membawa malu.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:30
Seperti tanaman membutuhkan air, kita membutuhkan Tuhan untuk hidup. Jika kita merasa kering dan tidak bersemangat, mungkin kita telah menjauh dari-Nya. Kembalilah pada sumber air hidup, dan biarkan Roh-Nya memulihkan semangatmu.
Ya Tuhan, Engkau adalah sumber air hidup. Segarkanlah jiwaku yang kering dan pulihkanlah semangatku untuk berbuah bagi-Mu. Amin.