Kekuatan palsu terbakar habis
Yesaya 1:31
Orang kuat pun tak luput
“Orang yang kuat akan menjadi seperti serbuk kayu, dan perbuatannya seperti percikan api. Keduanya akan terbakar bersama-sama, dan tidak ada yang dapat memadamkannya.”Yesaya 1:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka yang kuat menjadi seolah-olah kapas dan pekerjaannya menjadi seolah-olah bunga api; keduanya menimbulkan api dan tidak ada yang dapat memadamkan.”Yesaya 1:31 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti jerami terbakar oleh sepercik bunga api, begitu juga orang-orang berkuasa akan dibinasakan oleh perbuatan-perbuatan jahat mereka sendiri, dan tak ada yang dapat menghentikan kehancuran itu.”Yesaya 1:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.”Yesaya 1:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 1:31?
Ayat ini menggambarkan akhir yang tragis bagi orang-orang yang kuat dan sombong yang memilih kejahatan. Mereka menjadi seperti kayu kering yang mudah terbakar, dan perbuatan jahat mereka menjadi api yang menghanguskan mereka sendiri. Ini adalah gambaran kehancuran total akibat dosa yang tidak dipertobatkan, di mana kekuatan manusiawi tidak mampu menyelamatkan.
Latar belakang
Kekuatan yang sia-sia
Yesaya sedang menyampaikan pidato penghakiman atas Yehuda yang korup dan suka menyembah berhala. Dia menggambarkan bahwa orang kuat dan perbuatannya akan dihancurkan seperti serbuk kayu yang terbakar oleh percikan api. Ini adalah peringatan bahwa kekuatan manusia yang dibanggakan tidak akan mampu bertahan dari murka Allah.
Di mana
Yerusalem
Kota Yerusalem, sekitar tahun 740–700 SM
Kapan
~740 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi Yehuda pada abad ke-8 SM
Kepada
Bangsa Yehuda
Umat yang memberontak, penuh dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַבִּיר
abbir · kuat
kuat, perkasa, sering merujuk pada orang yang berkuasa
נְעֹרֶת
ne'oret · serbuk kayu
serpihan, serbuk kayu yang mudah terbakar
מַעֲשֶׂה
ma'aseh · percikan api
perbuatan, pekerjaan
Kata 'ma'aseh' yang diterjemahkan 'percikan api' sebenarnya berarti 'perbuatan'. Jadi, perbuatan orang kuat akan menjadi pemicu kebakaran yang menghanguskan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Kayu dan api, metafora kekuatan
Di Timur Tengah kuno, kayu sering dipakai sebagai simbol kekuatan dan kemakmuran, tetapi juga sangat mudah terbakar. Di sini, orang kuat menjadi serbuk kayu, dan perbuatannya menjadi percikan api—menunjukkan betapa cepatnya kehancuran terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 1:31
Yesaya 5:24
Api melahap
“Sebab itu, seperti lidah api memakan jerami, dan jerami kering jatuh dalam nyala api, demikian akar mereka akan menjadi busuk, dan bunga mereka akan beterbangan seperti debu.”
Maleakhi 4:1
Orang fasik dibakar
“Sebab sesungguhnya hari itu datang, menyala seperti perapian, dan semua orang gegabah dan setiap orang yang berbuat jahat menjadi jerami; dan hari yang akan datang itu akan membakar mereka.”
Ibrani 12:29
Allah api menghanguskan
“Sebab Allah kita adalah api yang menghanguskan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 1:31
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang kuat secara fisik, bukan orang kaya atau berkuasa secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Yesaya, 'kuat' mencakup semua yang membanggakan kekuatan, kekayaan, atau status, bukan hanya otot.
✕ Sering dikira
Orang kuat dan perbuatannya dibakar secara harfiah oleh api, seperti neraka.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang kehancuran total; api menggambarkan murka Allah yang menghabiskan segala yang tidak bernilai.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 1:31
Kita sering mengandalkan kekuatan, posisi, atau prestasi kita sendiri, lupa bahwa semua itu bisa lenyap dalam sekejap. Mari kita evaluasi hidup kita: apakah kita sedang membangun 'kayu kering' yang akan terbakar, atau sedang membangun hal-hal yang berharga di mata Tuhan? Jangan menunggu sampai semuanya hangus untuk bertobat.
Tuhan, mampukanlah aku meninggalkan segala keandalan diri yang sia-sia dan membangun hidup yang berkenan kepada-Mu, sebelum semuanya menjadi abu. Amin.